[和合本] 他的两手好像金管，镶嵌水苍玉。他的身体如同雕刻的象牙，周围镶嵌蓝宝石。
[新标点] 他的两手好像金管，镶嵌水苍玉；他的身体如同雕刻的象牙，周围镶嵌蓝宝石。
[和合修] 他的双手宛如金条，镶嵌水苍玉；他的身体如同雕刻的象牙，周围镶嵌蓝宝石。
[新译本] 他的双手像金管，镶嵌着水苍玉；他的躯体如象牙块，周围包着蓝宝石。
[当代修] 他的双臂如同镶着水苍玉的金杖，身体如同镶嵌蓝宝石的象牙。
[现代修] 他的双手均匀，带着镶宝石的手镯。他的躯干像光滑的象牙，镶嵌着蓝宝石。
[吕振中] 他的两手像金管镶嵌着黄璧玺（或译：玛瑙；水苍玉）；他的身体如象牙柱，外面包着蓝宝石。
[思高本] 他的手臂有如金管，镶有塔尔史士宝石； 他的躯干是一块象牙，镶有碧玉。
[文理本] 手若金管、嵌以黄玉、身若象牙、饰以碧玉、
[GNT] His hands are well-formed, and he wears rings set with gems. His body is like smooth ivory, with sapphires set in it.
[BBE] His hands are as rings of gold ornamented with beryl-stones; his body is as a smooth plate of ivory covered with sapphires.
[KJV] His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
[NKJV] His hands [are] rods of gold Set with beryl. His body [is] carved ivory Inlaid [with] sapphires.
[KJ21] His hands are as gold rings set with the beryl; his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
[NASB] His hands are rods of gold Set with topaz; His abdomen is panels of ivory Covered with (Lit lapis lazuli)sapphires.
[NRSV] His arms are rounded gold, set with jewels. His body is ivory work, encrusted with sapphires.
[WEB] His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.
[ESV] His arms are rods of gold, set with jewels. His body is polished ivory, bedecked with sapphires.
[NIV] His arms are rods of gold set with chrysolite. His body is like polished ivory decorated with sapphires.
[NIrV] His arms are like gold that are set with chrysolite. His body is like polished ivory that is decorated with sapphires.
[HCSB] His arms are rods of gold set with topaz. His body is an ivory panel covered with sapphires.
[CSB] His arms are rods of gold set with topaz. His body is an ivory panel covered with sapphires.
[AMP] His hands are like rods of gold set with [nails of] beryl or topaz. His body is a figure of bright ivory overlaid with [veins of] sapphires.
[NLT] His arms are like rounded bars of gold, set with beryl. His body is like bright ivory, glowing with lapis lazuli.
[YLT] His hands rings of gold, set with beryl, His heart bright ivory, covered with sapphires,