[和合本] 你的身量好像棕树；你的两乳如同其上的果子，累累下垂。
[新标点] 你的身量好像棕树；你的两乳如同其上的果子，累累下垂。
[和合修] 你的身材好像棕树，你的两乳如同累累的果实。
[新译本] 你的身量像一棵棕树；你的两乳如树上累累的果子。
[当代修] 你亭亭玉立如同棕榈树，胸脯就像树上的果串。
[现代修] 你的身材婷婷如棕树；你的双乳像一串串的果子。
[吕振中] 你的身材简直像棕树，你的两乳就如同一挂一挂的果子。
[思高本] 7:8 你的身材修长如同棕榈树，你的乳房犹如棕榈树上的两串果实。
[文理本] 所罗门曰尔之躯干有如棕树、乳若其果之累然、
[GNT] You are as graceful as a palm tree, and your breasts are clusters of dates.
[BBE] You are tall like a palm-tree, and your breasts are like the fruit of the vine.
[KJV] This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
[NKJV] This stature of yours is like a palm tree, And your breasts [like] its clusters.
[KJ21] This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
[NASB] (Lit This stature of yours)Your stature is like a palm tree, And your breasts are like its clusters.
[NRSV] You are stately as a palm tree, and your breasts are like its clusters.
[WEB] This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.
[ESV] Your stature is like a palm tree, and your breasts are like its clusters.
[NIV] Your stature is like that of the palm, and your breasts like clusters of fruit.
[NIrV] You are as graceful as a palm tree. Your breasts are as sweet as the freshest fruit.
[HCSB] Your stature is like a palm tree; your breasts are clusters [of fruit].
[CSB] Your stature is like a palm tree; your breasts are clusters [of fruit].
[AMP] Your stature is like that of a palm tree, and your bosom like its clusters [of dates, declared the king].
[NLT] You are slender like a palm tree, and your breasts are like its clusters of fruit.
[YLT] This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.