[和合本] 又从阿伯起行，安营在以耶亚巴琳，与摩押相对的旷野，向日出之地。
[新标点] 又从阿伯起行，安营在以耶·亚巴琳，与摩押相对的旷野，向日出之地。
[和合修] 又从阿伯起行，安营在以耶·亚巴琳，在摩押对面的旷野，向日出的方向。
[新译本] 再从阿伯起行，在以耶．亚巴琳安营，就是摩押对面的旷野，向日出之地。
[当代修] 又从阿伯动身，走到摩押东边的旷野，在以耶·亚巴琳安营；
[现代修] 离开阿伯以后，他们在摩押领土的东边、旷野里的亚巴琳废墟扎营，
[吕振中] 又从阿伯往前行，在以耶亚巴琳扎营，在摩押对面的旷野、日出的方向。
[思高本] 由敖波特又出发，在依耶阿巴陵，即在面朝摩阿布东边的旷野内扎了营。
[文理本] 自阿伯启行、建营于以耶亚巴琳、在摩押野之东、
[GNT] After leaving that place, they camped at the ruins of Abarim in the wilderness east of Moabite territory.
[BBE] And journeying on again from Oboth, they put up their tents in Iye-abarim, in the waste land before Moab looking east.
[KJV] And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.
[NKJV] And they journeyed from Oboth and camped at Ije Abarim, in the wilderness which [is] east of Moab, toward the sunrise.
[KJ21] And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab toward the sunrising.
[NASB] Then they journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim, in the wilderness which is opposite Moab, to the (Lit sunrise)east.
[NRSV] They set out from Oboth, and camped at Iye-abarim, in the wilderness bordering Moab toward the sunrise.
[WEB] They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise.
[ESV] And they set out from Oboth and camped at Iye-abarim, in the wilderness that is opposite Moab, toward the sunrise.
[NIV] Then they set out from Oboth and camped in Iye Abarim, in the desert that faces Moab toward the sunrise.
[NIrV] Then they started out from Oboth. They camped in Iye Abarim. It's in the desert on the eastern border of Moab.
[HCSB] They set out from Oboth and camped at Iye-abarim in the wilderness that borders Moab on the east.
[CSB] They set out from Oboth and camped at Iye-abarim in the wilderness that borders Moab on the east.
[AMP] They journeyed from Oboth and encamped at Iye-abarim, in the wilderness opposite Moab, toward the sunrise.
[NLT] Then they went on to Iye-abarim, in the wilderness on the eastern border of Moab.
[YLT] And they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the wilderness that [is] on the front of Moab, at the rising of the sun.