[和合本] 从巴末到摩押地的谷；又到那下望旷野之毗斯迦的山顶。
[新标点] 从巴末到摩押地的谷，又到那下望旷野之毗斯迦的山顶。
[和合修] 从巴末到摩押地的谷，又到那可以瞭望旷野的毗斯迦山顶。
[新译本] 从巴末到摩押地的谷，又到了俯瞰荒野的毗斯迦山顶。
[当代修] 从巴末前往摩押的谷地，从那里的毗斯迦山顶可以俯视旷野。
[现代修] 从巴末到摩押境内的山谷，就是可以了望旷野的比斯迦山山顶。
[吕振中] 从巴末到摩押乡间的平谷、到毗斯迦山顶、那里能够眺望耶示门荒野的正面。
[思高本] 由巴摩特到了摩阿布田野的山谷，到了俯瞰荒野的丕斯加高峰。
[文理本] 自巴末往摩押郊之谷、至毗斯迦山巅、与野相望之处、○
[GNT] and from Bamoth to the valley in the territory of the Moabites, below the top of Mount Pisgah, looking out over the desert.
[BBE] And from Bamoth to the valley in the open country of Moab, and to the top of Pisgah looking over Jeshimon.
[KJV] And from Bamoth in the valley, that is in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
[NKJV] and from Bamoth, [in] the valley that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah which looks down on the wasteland.
[KJ21] and from Bamoth in the valley that is in the country of Moab to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.
[NASB] and from Bamoth to the valley that is in the land of Moab, at the top of Pisgah, which overlooks the (Or Jeshimon)desert.
[NRSV] and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that overlooks the wasteland.
[WEB] and from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.
[ESV] and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that looks down on the desert.
[NIV] and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.
[NIrV] And they went from Bamoth to a valley in Moab. It's the valley where the highest slopes of Pisgah look out over a dry and empty land.
[HCSB] from Bamoth to the valley in the territory of Moab near the Pisgah highlands that overlook the wasteland.
[CSB] from Bamoth to the valley in the territory of Moab near the Pisgah highlands that overlook the wasteland.
[AMP] And from Bamoth to the valley that is in the field of Moab, to the top of Pisgah which looks down upon Jeshimon and the desert.
[NLT] After that they went to the valley in Moab where Pisgah Peak overlooks the wasteland.
[YLT] and from Bamoth in the valley which [is] in the field of Moab [to] the top of Pisgah, which hath looked on the front of the wilderness.