[和合本] 摩西打发人去窥探雅谢；以色列人就占了雅谢的镇市，赶出那里的亚摩利人。
[新标点] 摩西打发人去窥探雅谢，以色列人就占了雅谢的镇市，赶出那里的亚摩利人。
[和合修] 摩西差派人去窥探雅谢；以色列人占领了雅谢附近的乡村，赶出那里的亚摩利人。
[新译本] 摩西派人去窥探雅谢，以色列人就占领了雅谢的村镇，把那里的亚摩利人赶走。
[当代修] 摩西派人去雅谢打探，然后出兵攻占了雅谢及其周围的村庄，赶走那里的亚摩利人。
[现代修] 摩西派人去侦察雅谢城；以色列人占领了雅谢和周围的城镇，把住在那里的亚摩利人赶走。
[吕振中] 摩西打发人去侦探雅谢，以色列人就攻取了雅谢的厢镇，把在那里的亚摩利人赶走。
[思高本] 梅瑟又派人去侦探雅则尔；他们占领了这城及其附属城镇，驱逐了那里的阿摩黎人。
[文理本] 摩西遣人窥察雅谢、遂取其乡里、驱遂亚摩利人、
[GNT] and Moses sent men to find the best way to attack the city of Jazer. The Israelites captured it and its surrounding towns and drove out the Amorites living there.
[BBE] And Moses sent men secretly to Jazer, and they took its towns, driving out the Amorites who were living there.
[KJV] And Moses sent to spy out Jaazer, and they took the villages thereof, and drove out the Amorites that were there.
[NKJV] Then Moses sent to spy out Jazer; and they took its villages and drove out the Amorites who [were] there.
[KJ21] And Moses sent to spy out Jazer; and they took the villages thereof, and drove out the Amorites who were there.
[NASB] Now Moses sent men to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.
[NRSV] Moses sent to spy out Jazer; and they captured its villages, and dispossessed the Amorites who were there.
[WEB] Moses sent to spy out Jazer. They took its villages, and drove out the Amorites who were there.
[ESV] And Moses sent to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.
[NIV] After Moses had sent spies to Jazer, the Israelites captured its surrounding settlements and drove out the Amorites who were there.
[NIrV] Moses sent spies to the city of Jazer. The people of Israel captured the settlements that were around it. They drove out the Amorites who were there.
[HCSB] After Moses sent spies to Jazer, Israel captured its villages and drove out the Amorites who were there.
[CSB] After Moses sent spies to Jazer, Israel captured its villages and drove out the Amorites who were there.
[AMP] And Moses sent to spy out Jazer, and they took its villages and dispossessed the Amorites who were there.
[NLT] After Moses sent men to explore the Jazer area, they captured all the towns in the region and drove out the Amorites who lived there.
[YLT] and Moses sendeth to spy out Jaazer, and they capture its villages, and dispossess the Amorite who [is] there,