[和合本] 寡妇或是被休的妇人所许的愿，就是她约束自己的话，都要为定。
[新标点] 寡妇或是被休的妇人所许的愿，就是她约束自己的话，都要为定。
[和合修] 寡妇或被休的妇人所许的愿，她所有约束自己的话，都是有效的。
[新译本] “寡妇，或是离了婚的妇人所许的愿，就是她所说约束自己的一切话，都为有效。
[当代修] 倘若寡妇或被休的妇人在什么事上许愿或起誓，她必须履行诺言。
[现代修] 寡妇或离婚的女人所许的愿，或发誓要守的戒，都必须遵守。
[吕振中] 寡妇或是被离婚的妇人所许的愿、凡她咀里所说约束自己的话就必立定来束缚自己。
[思高本] 寡妇或弃妇所许的愿，或她所发的戒誓，概为有效。
[文理本] 惟嫠妇弃妇、所许的愿当偿、制心之约为定、
[GNT] A widow or a divorced woman must keep every vow she makes and every promise to abstain from something.
[BBE] But an oath made by a widow or one who is no longer married to her husband, and every undertaking she has given, will have force.
[KJV] But every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
[NKJV] " Also any vow of a widow or a divorced woman, by which she has bound herself, shall stand against her.
[KJ21] But every vow of a widow and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.
[NASB] "But as for the vow of a widow or of a divorced woman, every binding obligation under which she has put herself, shall remain valid against her.
[NRSV] (But every vow of a widow or of a divorced woman, by which she has bound herself, shall be binding upon her.)
[WEB] "But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul shall stand against her.
[ESV] (But any vow of a widow or of a divorced woman, anything by which she has bound herself, shall stand against her.)
[NIV] "Any vow or obligation taken by a widow or divorced woman will be binding on her.
[NIrV] "Suppose a widow makes a special promise. Or suppose she takes an oath and agrees to do something. Then she must keep her promise. She must do what she agreed to do. The same rules apply to a woman who has been divorced.
[HCSB] "Any vow a widow or divorcee put herself under is binding on her.
[CSB] "Any vow a widow or divorcee put herself under is binding on her.
[AMP] But the vow of a widow or of a divorced woman, with which she has bound herself, shall stand against her.
[NLT] If, however, a woman is a widow or is divorced, she must fulfill all her vows and pledges.
[YLT] 'As to the vow of a widow or cast-out woman, all that she hath bound on her soul is established on her.