[和合本] 出去打仗之人的份，就是他们所得的那一半，共计羊三十三万七千五百只，
[新标点] 出去打仗之人的分，就是他们所得的那一半，共计羊三十三万七千五百只，
[和合修] 出去打仗之人的那份，就是他们所得的一半，共计羊三十三万七千五百只，
[新译本] 出去打仗的人的分，就是他们所得的那一半，羊共有三十三万七千五百只；
[当代修] 战士分得的战利品有三十三万七千五百只羊，
[现代修] 出征的军队得到的一半是：羊三十三万七千五百只，其中六百七十五只是献给上主的贡物；牛三万六千头，其中七十二头是献给上主的贡物；驴三万零五百头，其中六十一头是献给上主的贡物；处女一万六千名，其中三十二名归给上主。
[吕振中] 出去打仗的人的份、就是那半份、其数目共计羊三十三万七千五百只；
[思高本] 出征作战所得的一半，计羊三十三万七千五百只；
[文理本] 临陈者所得之半、计羊三十三万七千五百、
[GNT] 36-40 The half share of the soldiers was 337,500 sheep and goats, of which 675 were the tax for the LORD; 36,000 cattle for the soldiers, of which 72 were the tax for the LORD; 30,500 donkeys for the soldiers, of which 61 were the tax for the LORD; and 16,000 virgins for the soldiers, of which 32 were the tax for the LORD.
[BBE] And the half given as their part to the men who went to the war, was three hundred and thirty-seven thousand, five hundred sheep,
[KJV] And the half, which was the portion of them that went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep:
[NKJV] And the half, the portion for those who had gone out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep;
[KJ21] And the half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thousand and seven and thirty thousand and five hundred sheep;
[NASB] The half, the share of those who went to war, was as follows: the number of sheep was 337,500,
[NRSV] The half-share, the portion of those who had gone out to war, was in number three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep and goats,
[WEB] The half, which was the portion of those who went out to war, was in number three hundred thirty-seven thousand five hundred sheep;
[ESV] And the half, the portion of those who had gone out in the army, numbered 337,500 sheep,
[NIV] The half share of those who fought in the battle was: 337,500 sheep,
[NIrV] Here is the half that belonged to those who had fought in the battle. There were 337,500 sheep.
[HCSB] The half portion for those who went out to war numbered: 337,500 sheep and goats,
[CSB] The half portion for those who went out to war numbered: 337,500 sheep and goats,
[AMP] And the half share, the portion of those who went to war, was: 337,500 sheep,
[NLT] Half of the plunder was given to the fighting men. It totaled 337,500 sheep and goats,
[YLT] And the half -- the portion of those who go out into the host -- the number of the flock is three hundred thousand, and thirty thousand, and seven thousand and five hundred.