[和合本] 若用可以打死人的木器打死了人，他就是故杀人的，故杀人的必被治死；
[新标点] 若用可以打死人的木器打死了人，他就是故杀人的；故杀人的必被治死。
[和合修] 若用手中可以致命的木器打死人，他是故意杀人的；故意杀人的必被处死。
[新译本] 如果人手里拿着可以打死人的木器打人，以致把人打死，他就是故意杀人的；故意杀人的必被处死。
[当代修] 倘若有人用足以致命的木器打人致死，他就是故意杀人，必须被处死。
[现代修] （编注：并于上节）
[吕振中] 或是人手里拿着会打死人的木器去击打人，以致那人死去，那就是故意杀人的；故意杀人的、必须被处死。
[思高本] 或者人若用手中可打死人的木器打人，将人打死，他就是凶手，凶手应处死刑。
[文理本] 若以木器击人至死、是为故杀、故杀人者杀毋赦、
[GNT] （网站注：已与第16节合并）
[BBE] Or if he gave him blows with a wood instrument in his hands, causing his death, he is a taker of life and is certainly to be put to death.
[KJV] Or if he smite him with an hand weapon of wood, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
[NKJV] Or [if] he strikes him with a wooden hand weapon, by which one could die, and he does die, he [is] a murderer; the murderer shall surely be put to death.
[KJ21] Or if he smite him with a hand weapon of wood wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
[NASB] Or if he struck him with a wooden object in the hand, by which he would die, and as a result he did die, he is a murderer; the murderer must be put to death.
[NRSV] Or anyone who strikes another with a weapon of wood in hand that could cause death, and death ensues, is a murderer; the murderer shall be put to death.
[WEB] Or if he struck him with a weapon of wood in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer. The murderer shall surely be put to death.
[ESV] Or if he struck him down with a wooden tool that could cause death, and he died, he is a murderer. The murderer shall be put to death.
[NIV] Or if anyone has a wooden object in his hand that could kill, and he hits someone so that he dies, he is a murderer; the murderer shall be put to death.
[NIrV] Or suppose a person is holding a wooden object that could kill. And he uses it to hit and kill someone. Then he is a murderer. He must be put to death.
[HCSB] If a man has in his hand a wooden object capable of causing death and he dies, the murderer must be put to death.
[CSB] If a man has in his hand a wooden object capable of causing death and he dies, the murderer must be put to death.
[AMP] Or if he struck him down with a weapon of wood in his hand, by which one may die, and he died, the offender is a murderer; he shall surely be put to death.
[NLT] Or if someone strikes and kills another person with a wooden object, it is murder, and the murderer must be put to death.
[YLT] 'Or with a wooden instrument [in] the hand, wherewith he dieth, he hath smitten him, and he dieth, he [is] a murderer: the murderer is certainly put to death.