[和合本] 又要把灯台和灯台的一切器具包在海狗皮里，放在抬架上。
[新标点] 又要把灯台和灯台的一切器具包在海狗皮里，放在抬架上。
[和合修] 又要用精美皮料把灯台和灯台的一切器具包好，放在抬架上。
[新译本] 他们又要把灯台和灯台的一切器具，都包在海狗皮里，然后放在抬架上。
[当代修] 再在上面盖上海狗皮，然后放在抬架上。
[现代修] 用精致的皮把这些东西包起来，放在抬架上。
[吕振中] 他们又要把灯台和灯台的一切器具包在塔哈示皮的遮盖物里，放在抬杠上。
[思高本] 将灯台和所有的用具，装入海豚皮袋内，放在担架上。
[文理本] 覆以獭皮、悉置于架、
[GNT] They shall wrap it and all its equipment in a fine leather cover and place it on a carrying frame.
[BBE] All these they are to put in a leather cover, and put it on the frame.
[KJV] And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.
[NKJV] "Then they shall put it with all its utensils in a covering of badger skins, and put [it] on a carrying beam.
[KJ21] And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a carrying pole.
[NASB] and they shall put it and all its utensils in a covering of fine leather, and put it on the carrying (Or frame)bars.
[NRSV] and they shall put it with all its utensils in a covering of fine leather, and put it on the carrying frame.
[WEB] They shall put it and all its vessels within a covering of sealskin, and shall put it on the frame.
[ESV] And they shall put it with all its utensils in a covering of goatskin and put it on the carrying frame.
[NIV] Then they are to wrap it and all its accessories in a covering of hides of sea cows and put it on a carrying frame.
[NIrV] Then Aaron and his sons must wrap the lampstand and all of the things that are used with it. They must cover it with the hides of sea cows. And they must put it on a frame to carry it.
[HCSB] Then they must place it with all its utensils inside a covering made of manatee skin and put [them] on the carrying frame.
[CSB] Then they must place it with all its utensils inside a covering made of manatee skin and put [them] on the carrying frame.
[AMP] And they shall put the lampstand and all its utensils within a covering of dolphin or porpoise skin and shall put it upon the frame [for carrying].
[NLT] Then they must cover the lampstand and its accessories with fine goatskin leather and place the bundle on a carrying frame.
[YLT] and they have put it and all its vessels unto a covering of badger skin, and have put [it] on the bar.