[和合本] 亲爱的弟兄啊，你们要记念我们主耶稣基督之使徒从前所说的话。
[新标点] （警告和劝勉）亲爱的弟兄啊，你们要记念我们主耶稣基督之使徒从前所说的话。
[和合修] 亲爱的，至于你们，要记得我们主耶稣基督的使徒从前所说的话。
[新译本] 但你们呢，亲爱的，你们要记住我们主耶稣基督的使徒从前所说的话。
[当代修] （牢记警告）亲爱的弟兄姊妹，要谨记主耶稣基督的使徒从前给你们的警告。
[现代修] 可是，亲爱的朋友们，不要忘记我们主耶稣基督的使徒们所说的话。
[吕振中] 但你们呢、亲爱的，你们要记得我们主耶稣基督的使徒们先前所说的话。
[思高本] （劝信友提防放荡的人）但是你们，亲爱的，你们要记得我们的主耶稣基督的宗徒所预言过的话，
[文理本] 爱友乎、当忆我主耶稣基督使徒之豫言、
[GNT] But remember, my friends, what you were told in the past by the apostles of our Lord Jesus Christ.
[BBE] But you, my loved ones, keep in memory the words which were said before by the Apostles of our Lord Jesus Christ,
[KJV] But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;
[NKJV] But you, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ:
[KJ21] But, beloved, remember ye the words which were spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ,
[NASB] (Keep Yourselves in the Love of God) But you, beloved, ought to remember the words that were spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ,
[NRSV] But you, beloved, must remember the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ;
[WEB] But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
[ESV] But you must remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ.
[NIV] But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold.
[NIrV] Dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ said was going to happen.
[HCSB] they told you, "In the end time there will be scoffers walking according to their own ungodly desires."
[CSB] they told you, "In the end time there will be scoffers walking according to their own ungodly desires."
[AMP] But you must remember, beloved, the predictions which were made by the apostles (the special messengers) of our Lord Jesus Christ (the Messiah, the Anointed One).
[NLT] But you, my dear friends, must remember what the apostles of our Lord Jesus Christ said.
[YLT] and ye, beloved, remember ye the sayings spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ: