[和合本] 希兰的船只从俄斐运了金子来，又从俄斐运了许多檀香木（或作“乌木”。下同）和宝石来。
[新标点] 希兰的船只从俄斐运了金子来，又从俄斐运了许多檀香木【或译：乌木；下同】和宝石来。
[和合修] 希兰的船只也从俄斐运了金子来，又从俄斐运了许多檀香木和宝石来。
[新译本] 此外，从俄斐运金子来的希兰船队，又从俄斐运了大批檀香木和宝石来。
[当代修] 希兰王的船只从俄斐运来黄金、大量的檀香木和宝石。
[现代修] 希兰的船队从俄斐运来金子，也运来了很多檀香木和珠宝。
[吕振中] 希兰的船队、从俄斐带了金子来的、也从俄斐运来了极多檀香木、又有宝石。
[思高本] 从敖非尔运金子的希兰船只，也从敖非尔运来了大批檀香木和宝石。
[文理本] 希兰之群舶、自俄斐运金者、亦运檀木、宝石甚多、
[GNT] (Hiram's fleet, which had brought gold from Ophir, also brought from there a large amount of juniper wood and jewels.
[BBE] And the sea-force of Hiram, in addition to gold from Ophir, came back with much sandal-wood and jewels.
[KJV] And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones.
[NKJV] Also, the ships of Hiram, which brought gold from Ophir, brought great [quantities] of almug wood and precious stones from Ophir.
[KJ21] And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir a great plenty of almug trees and precious stones.
[NASB] And the ships of Hiram as well, which brought gold from Ophir, brought in from Ophir a very great number of almug trees and precious stones.
[NRSV] Moreover, the fleet of Hiram, which carried gold from Ophir, brought from Ophir a great quantity of almug wood and precious stones.
[WEB] The fleet of Hiram that brought gold from Ophir, also brought in from Ophir great quantities of almug trees[*] and precious stones.[*possibly an Indian sandalwood, with nice grain and a pleasant scent, and good for woodworking]
[ESV] Moreover, the fleet of Hiram, which brought gold from Ophir, brought from Ophir a very great amount of almug wood and precious stones.
[NIV] (Hiram's ships brought gold from Ophir; and from there they brought great cargoes of almugwood and precious stones.
[NIrV] Hiram's ships brought gold from Ophir. From there they also brought huge amounts of almugwood and valuable jewels.
[HCSB] In addition, Hiram's fleet that carried gold from Ophir brought from Ophir a large quantity of almug wood and precious stones.
[CSB] In addition, Hiram's fleet that carried gold from Ophir brought from Ophir a large quantity of almug wood and precious stones.
[AMP] The navy also of Hiram brought from Ophir gold and a great plenty of almug (algum) wood and precious stones.
[NLT] (In addition, Hiram's ships brought gold from Ophir, and they also brought rich cargoes of red sandalwood and precious jewels.
[YLT] And also, the navy of Hiram that bore gold from Ophir, brought in from Ophir almug-trees very many, and precious stone;