[和合本] 那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，几个以东人逃往埃及。
[新标点] 那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，几个以东人逃往埃及。
[和合修] 那时哈达还是幼童；他和他父亲的臣仆，以及几个以东人逃往埃及。
[新译本] 哈达与他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及，那时哈达还是一个小孩子。
[当代修] 那时，哈达年纪还小，他和他父亲的几个以东臣仆一起逃往埃及。
[现代修] 只有哈达和他父亲的一些以东仆人逃到埃及，没有被杀。（那时哈达还是一个小孩子。）
[吕振中] 那时哈达逃走，他和他父亲的臣仆、几个以东人、跟着他逃往埃及；那时哈达还是个小孩子。
[思高本] 哈达得却同他父亲的几个臣仆厄东人逃往埃及，那时哈达得还很年轻。
[文理本] 时、哈达尚幼、与父臣仆以东数人、遁于埃及、
[GNT] except Hadad and some of his father's Edomite servants, who escaped to Egypt. (At that time Hadad was just a child.)
[BBE] Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father;
[KJV] That Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt; Hadad being yet a little child.
[NKJV] that Hadad fled to go to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him. Hadad [was] still a little child.
[KJ21] that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad being yet a little child.
[NASB] that Hadad fled (Lit to go into)to Egypt, he and certain Edomites of his father's servants with him, while Hadad was a young boy.
[NRSV] but Hadad fled to Egypt with some Edomites who were servants of his father. He was a young boy at that time.
[WEB] Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, when Hadad was still a little child.
[ESV] But Hadad fled to Egypt, together with certain Edomites of his father's servants, Hadad still being a little child.
[NIV] But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father.
[NIrV] But when Hadad was only a boy, he ran away to Egypt. Some officials from Edom went with him. They had served Hadad's father.
[HCSB] Hadad fled to Egypt, along with some Edomites from his father's servants. At the time Hadad was a small boy.
[CSB] Hadad fled to Egypt, along with some Edomites from his father's servants. At the time Hadad was a small boy.
[AMP] But Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants, to Egypt, Hadad being yet a little child.
[NLT] But Hadad and a few of his father's royal officials escaped and headed for Egypt. (Hadad was just a boy at the time.)
[YLT] and Hadad fleeth, he and certain Edomites, of the servants of his father, with him, to go in to Egypt, and Hadad [is] a little youth,