[和合本] 众民看见了，就俯伏在地，说：“耶和华是 神！耶和华是 神！”
[新标点] 众民看见了，就俯伏在地，说：“耶和华是 神！耶和华是 神！”
[和合修] 众百姓看见了，就脸伏于地，说：“耶和华是 神！耶和华是 神！”
[新译本] 众人看见了，就面伏于地，说：“耶和华是上帝！耶和华是上帝！”
[当代修] 众人看见这情景，都俯伏在地高呼：“耶和华是上帝！耶和华是上帝！”
[现代修] 民众看见了都俯伏地上，大声呼喊：“上主是上帝；惟有上主是上帝！”
[吕振中] 众民看见了，就脸伏于地，说：“永恒主才是上帝！永恒主才是上帝！”
[思高本] 全体人民见了，都俯伏在地说：“雅威是天主，雅威是天主！”
[文理本] 民众见此、则俯伏曰、耶和华乃上帝、耶和华乃上帝、
[GNT] When the people saw this, they threw themselves on the ground and exclaimed, "The LORD is God; the LORD alone is God!"
[BBE] And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God.
[KJV] And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The LORD, he is the God; the LORD, he is the God.
[NKJV] Now when all the people saw [it,] they fell on their faces; and they said, "The LORD, He [is] God! The LORD, He [is] God!"
[KJ21] And when all the people saw it, they fell on their faces and they said, "The LORD, He is the God! The LORD, He is the God!"
[NASB] When all the people saw this, they fell on their faces; and they said, "The Lord, He is God; the Lord, He is God!"
[NRSV] When all the people saw it, they fell on their faces and said, "The LORD indeed is God; the LORD indeed is God."
[WEB] When all the people saw it, they fell on their faces. They said, "Yahweh, he is God! Yahweh, he is God!"
[ESV] And when all the people saw it, they fell on their faces and said, "The LORD, he is God; the LORD, he is God."
[NIV] When all the people saw this, they fell prostrate and cried, "The LORD--he is God! The LORD--he is God!"
[NIrV] All of the people saw it. Then they fell down flat with their faces toward the ground. They cried out, "The Lord is the one and only God! The Lord is the one and only God!"
[HCSB] When all the people saw it, they fell facedown and said, "Yahweh, He is God! Yahweh, He is God!"
[CSB] When all the people saw it, they fell facedown and said, "Yahweh, He is God! Yahweh, He is God!"
[AMP] When all the people saw it, they fell on their faces and they said, The Lord, He is God! The Lord, He is God!
[NLT] And when all the people saw it, they fell face down on the ground and cried out, "The LORD-- he is God! Yes, the LORD is God!"
[YLT] And all the people see, and fall on their faces, and say, 'Jehovah, He [is] the God, Jehovah, He [is] the God.'