[和合本] 次年，便哈达果然点齐亚兰人上亚弗去，要与以色列人打仗。
[新标点] 次年，便·哈达果然点齐亚兰人上亚弗去，要与以色列人打仗。
[和合修] 过了一年，便·哈达果然召集亚兰人上亚弗去，要与以色列人打仗。
[新译本] 过了年，便．哈达数点了亚兰人，就上到亚弗去，要与以色列人争战。
[当代修] 第二年春天，便·哈达召集亚兰人进军亚弗，攻打以色列人。
[现代修] 第二年春天，他召集部下，跟他们一起到亚弗城攻打以色列人。
[吕振中] 到了年头、便哈达果然点阅齐了亚兰人，上亚弗去，要同以色列人交战。
[思高本] （本哈达得再战再败）过年以后，本哈达得检阅了阿兰人，上到阿费克，进攻以色列。
[文理本] 岁月既周、便哈达核亚兰之众、往亚弗、与以色列人战、
[GNT] The following spring he called up his men and marched with them to the city of Aphek to attack the Israelites.
[BBE] So, a year later, Ben-hadad got the Aramaeans together and went up to Aphek to make war on Israel.
[KJV] And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
[NKJV] So it was, in the spring of the year, that Ben-Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.
[KJ21] And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek to fight against Israel.
[NASB] (Another Aramean War) So at (I.e., spring)the turn of the year Ben-hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
[NRSV] In the spring Ben-hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
[WEB] At the return of the year, Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
[ESV] In the spring, Ben-hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.
[NIV] The next spring Ben-Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.
[NIrV] The next spring Ben-Hadad brought together the men of Aram. They went up to the city of Aphek to fight against Israel.
[HCSB] In the spring, Ben-hadad mobilized the Arameans and went up to Aphek to battle Israel.
[CSB] In the spring, Ben-hadad mobilized the Arameans and went up to Aphek to battle Israel.
[AMP] And at the return of the year, Ben-hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.
[NLT] The following spring he called up the Aramean army and marched out against Israel, this time at Aphek.
[YLT] And it cometh to pass at the turn of the year, that Ben-Hadad inspecteth the Aramaeans, and goeth up to Aphek, to battle with Israel,