[和合本] 王既死了，众人将他送到撒玛利亚，就葬在那里。
[新标点] 王既死了，众人将他送到撒马利亚，就葬在那里；
[和合修] 王死了，人把他送到撒玛利亚，葬在撒玛利亚。
[新译本] 王死了以后，人们把他送回撒玛利亚，埋葬在那里。
[当代修] 王死后，他们把王的尸体运回撒玛利亚安葬，
[现代修] 亚哈王就这样死了。有人把他的尸体搬到撒马利亚，葬在那里；
[吕振中] 王既死了，众人将他送到撒玛利亚，就葬在那里；
[思高本] 君王已死！”人们将君王送回撒玛黎雅，在那里埋葬了。
[文理本] 王薨、舁至撒玛利亚、而葬于彼、
[GNT] So died King Ahab. His body was taken to Samaria and buried.
[BBE] And they came to Samaria, and put the king's body to rest in Samaria.
[KJV] So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
[NKJV] So the king died, and was brought to Samaria. And they buried the king in Samaria.
[KJ21] So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
[NASB] So the king died and was brought to Samaria, and they buried the king in Samaria.
[NRSV] So the king died, and was brought to Samaria; they buried the king in Samaria.
[WEB] So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria.
[ESV] So the king died, and was brought to Samaria. And they buried the king in Samaria.
[NIV] So the king died and was brought to Samaria, and they buried him there.
[NIrV] So the king died. He was brought to Samaria. They buried his body there.
[HCSB] So the king died and was brought to Samaria. They buried the king in Samaria.
[CSB] So the king died and was brought to Samaria. They buried the king in Samaria.
[AMP] For the king is dead! And [Ahab] was brought to Samaria, where they buried him.
[NLT] So the king died, and his body was taken to Samaria and buried there.
[YLT] And the king dieth, and cometh into Samaria, and they bury the king in Samaria;