[和合本] 示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚作书记；亚希律的儿子约沙法作史官；
[新标点] 示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚作书记，亚希律的儿子约沙法作史官，
[和合修] 示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚作书记，亚希律的儿子约沙法作史官，
[新译本] 示沙的两个儿子以利何烈和亚希亚作书记；亚希律的儿子约沙法作史官；
[当代修] 示沙的儿子以利何烈和亚希亚做书记；亚希律的儿子约沙法做史官；
[现代修] 王室书记：示沙的儿子以利何烈和亚希亚史官：亚希律的儿子约沙法
[吕振中] 示沙（或译：沙威沙）的两个儿子以利何烈和亚希亚做秘书；亚希律的儿子约沙法做通知官；
[思高本] 史沙的两个儿子厄里曷勒夫和阿希雅作书记，阿希路得的儿子约沙法特作御史，
[文理本] 示沙二子、以利何烈亚希亚为缮写、亚希律子约沙法为史官、
[GNT] The court secretaries: Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha; In charge of the records: Jehoshaphat son of Ahilud;
[BBE] Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were scribes; Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;
[KJV] Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder.
[NKJV] Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
[KJ21] Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
[NASB] Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha were scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud was the secretary;
[NRSV] Elihoreph and Ahijah sons of Shisha were secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
[WEB] Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder;
[ESV] Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha were secretaries; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
[NIV] Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha--secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud--recorder;
[NIrV] Elihoreph and Ahijah were secretaries. They were the sons of Shisha. Jehoshaphat kept the records. He was the son of Ahilud.
[HCSB] Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha, secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud, historian;
[CSB] Elihoreph and Ahijah the sons of Shisha, secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud, historian;
[AMP] Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha, were secretaries; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
[NLT] Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, were court secretaries. Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian.
[YLT] Elihoreph and Ahiah sons of Shisha [are] scribes; Jehoshaphat son of Ahilud [is] remembrancer;