[和合本] 拿单的儿子亚撒利雅作众吏长；王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖；
[新标点] 拿单的儿子亚撒利雅作众吏长，王的朋友拿单的儿子撒布得作领袖，
[和合修] 拿单的儿子亚撒利雅作宰相，拿单的儿子撒布得作祭司和王的顾问，
[新译本] 拿单的儿子亚撒利雅作幕僚长；拿单的儿子撒布得作祭司，他也是王的朋友；
[当代修] 拿单的儿子亚撒利雅掌管吏部；拿单的儿子撒布得祭司做所罗门王的顾问；
[现代修] 总督长：拿单的儿子亚撒利雅王室顾问：拿单的儿子撒布得祭司
[吕振中] 拿单的儿子亚撒利雅做官长管理官员；拿单的儿子撒布得做王的祭司、王的心腹；
[思高本] 纳堂的儿子阿匝黎雅为太守之长，纳堂的儿子匝步得为君王的朋友，
[文理本] 拿单子亚撒利亚为官吏之长、拿单子撒布得为相、亦为王友、
[GNT] Chief of the district governors: Azariah son of Nathan; Royal Adviser: the priest Zabud son of Nathan;
[BBE] Azariah, the son of Nathan, was over those in authority in the different divisions of the country; Zabud, the son of Nathan, was priest and the king's friend;
[KJV] And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:
[NKJV] Azariah the son of Nathan, over the officers; Zabud the son of Nathan, a priest [and] the king's friend;
[KJ21] and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was principal officer and the king's friend;
[NASB] and Azariah the son of Nathan was over the deputies; and Zabud the son of Nathan, a priest, was the king's confidant;
[NRSV] Azariah son of Nathan was over the officials; Zabud son of Nathan was priest and king's friend;
[WEB] Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king's friend;
[ESV] Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was priest and king's friend;
[NIV] Azariah son of Nathan--in charge of the district officers; Zabud son of Nathan--a priest and personal adviser to the king;
[NIrV] Azariah was in charge of the local officials. He was the son of Nathan. Zabud was a priest. He was the king's personal adviser. He was the son of Nathan.
[HCSB] Azariah son of Nathan, in charge of the deputies; Zabud son of Nathan, a priest and adviser to the king;
[CSB] Azariah son of Nathan, in charge of the deputies; Zabud son of Nathan, a priest and adviser to the king;
[AMP] Azariah son of Nathan was over the officers; Zabud son of Nathan was priest and the king's friend and private advisor;
[NLT] Azariah son of Nathan was in charge of the district governors. Zabud son of Nathan, a priest, was a trusted adviser to the king.
[YLT] and Azariah son of Nathan [is] over the officers; and Zabud son of Nathan [is] minister, friend of the king;