列王纪上4章9节

（王上4:9）

[和合本] 在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦伯哈南有便底甲；

[新标点] 在玛迦斯、沙宾、伯·示麦、以伦·伯·哈南有便·底甲；

[和合修] 在玛迦斯、沙宾、伯·示麦、以伦·伯·哈南有便·底甲；

[新译本] 便．底甲在玛迦斯、沙宾、伯．示麦、以伦和伯．哈南；

[当代修] 便·底甲，负责玛迦斯、沙宾、伯·示麦、以伦·伯·哈南；

[现代修] 便·底甲：辖区是玛加斯、沙宾、伯·示麦、以伦·伯·哈兰等城。

[吕振中] 在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦、伯哈南、有便底甲；

[思高本] 德刻尔的儿子……管理玛卡兹、沙耳宾、贝特舍默士、阿雅隆及贝特哈南；

[文理本] 便底甲在玛迦斯、沙宾、伯示麦、以伦伯哈南、

上一节　 下一节

---

1 Kings 4:9

[GNT] Bendeker: the cities of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, Elon, and Beth Hanan;

[BBE] ... the son of Deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;

[KJV] The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:

[NKJV] Ben-Deker, in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;

[KJ21] the son of Deker, in Makaz and in Shaalbim and Bethshemesh and Elonbethhanan;

[NASB] Ben-deker in Makaz and Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan;

[NRSV] Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

[WEB] Ben Deker, in Makaz, in Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;

[ESV] Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elonbeth-hanan;

[NIV] Ben-Deker--in Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh and Elon Bethhanan;

[NIrV] Ben-Deker's area was Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh and Elon Bethhanan.

[HCSB] Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

[CSB] Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

[AMP] Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;

[NLT] Ben-deker, in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, and Elon-bethhanan.

[YLT] Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.

上一节　 下一节