[和合本] 是遵王命在约旦平原，疏割和撒拉但中间，藉胶泥铸成的。
[新标点] 是遵王命在约旦平原、疏割和撒拉但中间借胶泥铸成的。
[和合修] 是王在约旦平原、疏割和撒拉但中间的泥巴地铸成的。
[新译本] 是王在约旦平原，在疏割与撒拉之间用泥模铸造的。
[当代修] 这些都是照王的命令在疏割和撒拉但之间的约旦平原用泥模铸成的。
[现代修] 这些东西都是依照王的命令，在约旦谷、疏割，和撒拉旦之间的铸造场铸造的。
[吕振中] 是王在约但河那一片平原、疏割与撒拉但之间、用胶泥模（或译：在亚当渡那里）铸的。
[思高本] 是他在约但平原，稣苛特与匝尔堂之间，用胶泥模铸成的。
[文理本] 在约但平原、疏割撒拉但间、胶土之地铸之、
[GNT] The king had it all made in the foundry between Sukkoth and Zarethan, in the Jordan Valley.
[BBE] He made them of liquid metal in the lowland of Jordan, at the way across the river, at Adama, between Succoth and Zarethan.
[KJV] In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
[NKJV] In the plain of Jordan the king had them cast in clay molds, between Succoth and Zaretan.
[KJ21] In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
[NASB] The king had them cast in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
[NRSV] In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
[WEB] The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
[ESV] In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
[NIV] The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.
[NIrV] The king had made them in clay molds. It was done on the flatlands of the Jordan River between Succoth and Zarethan.
[HCSB] The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zarethan.
[CSB] The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zarethan.
[AMP] In the Jordan plain the king cast them, in clay ground between Succoth and Zarethan.
[NLT] The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zarethan.
[YLT] In the circuit of the Jordan hath the king cast them, in the thick soil of the ground, between Succoth and Zarthan.