[和合本] 愿耶和华我们的 神与我们同在，像与我们列祖同在一样，不撇下我们，不丢弃我们，
[新标点] 愿耶和华—我们的 神与我们同在，像与我们列祖同在一样，不撇下我们，不丢弃我们，
[和合修] 愿耶和华—我们的 神与我们同在，像与我们列祖同在一样，不撇下我们，不丢弃我们，
[新译本] 愿耶和华我们的上帝与我们同在，像与我们的列祖同在一样。愿他不离弃我们，也不撇下我们。
[当代修] 愿我们的上帝耶和华与我们同在，就像与我们的祖先同在一样。愿祂永远都不撇下我们，不丢弃我们，
[现代修] 愿上主——我们的上帝与我们同在，正如他与我们的祖先同在一样。愿他永远不离开我们，不丢弃我们！
[吕振中] 愿永恒主我们的上帝与我们同在，像与我们列祖同在一样，不撇下我们，不丢弃我们；
[思高本] 愿上主我们的天主与我们同在，有如与我们的祖先同在一样：不离开我们，也不抛弃我们。
[文理本] 愿我上帝耶和华偕我侪、如偕我列祖然、勿我离、勿我弃、
[GNT] May the LORD our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us or abandon us;
[BBE] Now may the Lord our God be with us as he was with our fathers; let him never go away from us or give us up;
[KJV] The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
[NKJV] "May the LORD our God be with us, as He was with our fathers. May He not leave us nor forsake us,
[KJ21] The LORD our God be with us, as He was with our fathers. Let Him not leave us nor forsake us,
[NASB] May the Lord our God be with us, as He was with our fathers; may He not leave us nor forsake us,
[NRSV] The LORD our God be with us, as he was with our ancestors; may he not leave us or abandon us,
[WEB] May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us or forsake us;
[ESV] The LORD our God be with us, as he was with our fathers. May he not leave us or forsake us,
[NIV] May the LORD our God be with us as he was with our fathers; may he never leave us nor forsake us.
[NIrV] "May the Lord our God be with us, just as he was with our people who lived long ago. May he never leave us. May he never desert us.
[HCSB] May the LORD our God be with us as He was with our ancestors. May He not abandon us or leave us.
[CSB] May the LORD our God be with us as He was with our ancestors. May He not abandon us or leave us.
[AMP] May the Lord our God be with us as He was with our fathers; may He not leave us or forsake us,
[NLT] May the LORD our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us or abandon us.
[YLT] 'Jehovah our God is with us as He hath been with our fathers; He doth not forsake us nor leave us;