[和合本] 巴拉，并国中旷野里的达莫。
[新标点] 巴拉，并国中旷野里的达莫，
[和合修] 巴拉，和位于境内旷野的达莫。
[新译本] 巴拉和在犹大地旷野里的他玛，
[当代修] 巴拉和境内沙漠地区的达莫。
[现代修] 巴拉、犹大旷野的达莫、
[吕振中] 巴拉、和他玛、在犹大国中旷野里；
[思高本] 巴拉特和境内靠近旷野的塔玛尔、
[文理本] 与巴拉、暨达莫、在境内之旷野、
[GNT] Baalath, Tamar in the wilderness of Judah,
[BBE] And Baalath and Tamar in the waste land, in that land;
[KJV] And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
[NKJV] Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land [of Judah,]
[KJ21] and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land,
[NASB] and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,
[NRSV] Baalath, Tamar in the wilderness, within the land,
[WEB] Baalath, Tamar in the wilderness,
[ESV] and Baalath and Tamar in the wilderness, in the land of Judah,
[NIV] Baalath, and Tadmor in the desert, within his land,
[NIrV] and Baalath. He built up Tadmor in the desert. All of those towns were in his land.
[HCSB] Baalath, Tamar in the Wilderness of Judah,
[CSB] Baalath, Tamar in the Wilderness of Judah,
[AMP] Baalath and Tamar (Tadmor) in the wilderness, in the land of Judah,
[NLT] Baalath, and Tamar in the wilderness within his land.
[YLT] and Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land;