[和合本] 希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。
[新标点] 希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。
[和合修] 希西家把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。
[新译本] 希西家就把耶和华殿和王宫宝库内所有的金子都给了他。
[当代修] 希西迦将耶和华殿里和王宫库房里的所有银子都给了他，
[现代修] 希西家把圣殿和王宫宝库里的银子都送过去，
[吕振中] 希西家就把永恒主殿里和王宫府库里所有的银子都交出。
[思高本] 希则克雅只得把上主殿内，和王宫府库所有的银子都交出来。
[文理本] 希西家以耶和华室与王宫府库、所有之银馈之、
[GNT] Hezekiah sent him all the silver in the Temple and in the palace treasury;
[BBE] So Hezekiah gave him all the silver in the house of the Lord, and in the king's store-house.
[KJV] And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
[NKJV] So Hezekiah gave [him] all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.
[KJ21] And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.
[NASB] Hezekiah then gave him all the silver that was found in the house of the Lord, and in the treasuries of the king's house.
[NRSV] Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.
[WEB] Hezekiah gave him all the silver that was found in Yahweh's house, and in the treasures of the king's house.
[ESV] And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house.
[NIV] So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace.
[NIrV] So Hezekiah gave him all of the silver that was in the Lord's temple. He also gave him all of the silver that was among the treasures in the royal palace.
[HCSB] So Hezekiah gave [him] all the silver found in the LORD's temple and in the treasuries of the king's palace.
[CSB] So Hezekiah gave [him] all the silver found in the LORD's temple and in the treasuries of the king's palace.
[AMP] And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the Lord and in the treasuries of the king's house.
[NLT] To gather this amount, King Hezekiah used all the silver stored in the Temple of the LORD and in the palace treasury.
[YLT] and Hezekiah giveth all the silver that is found in the house of Jehovah, and in the treasures of the house of the king;