[和合本] 亚们王的臣仆背叛他，在宫里杀了他。
[新标点] 亚们王的臣仆背叛他，在宫里杀了他。
[和合修] 亚们的臣仆背叛他，在宫里杀了王。
[新译本] 亚们的臣仆阴谋背叛他，在王宫中把他杀死。
[当代修] 他的臣仆谋反，在王宫里杀了他。
[现代修] 亚们的臣仆反叛他，在王宫刺杀了他。
[吕振中] 于是亚们的臣仆反叛了王，在王宫里弑杀了王。
[思高本] 阿孟的臣仆共谋造反，在宫内将君王杀了；
[文理本] 亚们之臣谋叛、弑之于其宫、
[GNT] Amon's officials plotted against him and assassinated him in the palace.
[BBE] And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house.
[KJV] And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
[NKJV] Then the servants of Amon conspired against him, and killed the king in his own house.
[KJ21] And the servants of Amon conspired against him, and slew the king in his own house.
[NASB] And the servants of Amon conspired against him and killed the king in his own house.
[NRSV] The servants of Amon conspired against him, and killed the king in his house.
[WEB] The servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
[ESV] And the servants of Amon conspired against him and put the king to death in his house.
[NIV] Amon's officials conspired against him and assassinated the king in his palace.
[NIrV] Amon's officials made plans against him. They murdered the king in his palace.
[HCSB] Amon's servants conspired against the king and killed him in his own house.
[CSB] Amon's servants conspired against the king and killed him in his own house.
[AMP] The servants of Amon conspired against him and killed the king in his own house.
[NLT] Then Amon's own officials conspired against him and assassinated him in his palace.
[YLT] And the servants of Amon conspire against him, and put the king to death in his own house,