[和合本] 那时，巴比伦王尼布甲尼撒的军兵上到耶路撒冷，围困城。
[新标点] 那时，巴比伦王尼布甲尼撒的军兵上到耶路撒冷，围困城。
[和合修] 那时，巴比伦王尼布甲尼撒的军兵上到耶路撒冷，城被围困。
[新译本] 那时，巴比伦王尼布甲尼撒的臣仆来到耶路撒冷，城就被围困。
[当代修] 那时，巴比伦王尼布甲尼撒派将领围攻耶路撒冷。
[现代修] 约雅斤在位期间，尼布甲尼撒王的大将率领巴比伦军队攻打耶路撒冷，围困了它。
[吕振中] 那时巴比伦王尼布甲尼撒上耶路撒冷来，耶路撒冷城就被围困。
[思高本] 那时，巴比伦王拿步高的臣仆前来围攻耶路撒冷。
[文理本] 时、巴比伦王尼布甲尼撒之臣仆、上至耶路撒冷围之、
[GNT] It was during his reign that the Babylonian army, commanded by King Nebuchadnezzar's officers, marched against Jerusalem and besieged it.
[BBE] At that time the armies of Nebuchadnezzar came up to Jerusalem and the town was shut in on every side.
[KJV] At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
[NKJV] At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
[KJ21] At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.
[NASB] (Deportation to Babylon) At that time the servants of Nebuchadnezzar the king of Babylon went up to Jerusalem, and the city came under siege.
[NRSV] At that time the servants of King Nebuchadnezzar of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
[WEB] At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
[ESV] At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
[NIV] At that time the officers of Nebuchadnezzar king of Babylon advanced on Jerusalem and laid siege to it,
[NIrV] At that time the officers of Nebuchadnezzar, the king of Babylonia, marched to Jerusalem. They surrounded it and got ready to attack it.
[HCSB] At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege.
[CSB] At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon marched up to Jerusalem, and the city came under siege.
[AMP] At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.
[NLT] During Jehoiachin's reign, the officers of King Nebuchadnezzar of Babylon came up against Jerusalem and besieged it.
[YLT] At that time come up have servants of Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and the city goeth into siege,