[和合本] 以色列王亚哈的儿子约兰第五年，犹大王约沙法还在位的时候，约沙法的儿子约兰登基，作了犹大王。
[新标点] （犹大王约兰）以色列王亚哈的儿子约兰第五年，犹大王约沙法还在位的时候，约沙法的儿子约兰登基作了犹大王。
[和合修] （犹大王约兰）亚哈的儿子以色列王约兰第五年—约沙法曾作犹大王【有些古卷、七十士译本和其他古译本没有“约沙法曾作犹大王”】—犹大王约沙法的儿子约兰登基作了犹大王。
[新译本] 以色列王亚哈的儿子约兰第五年，犹大王约沙法还在的时候，犹大王约沙法的儿子约兰登基作了王。
[当代修] （约兰做犹大王）以色列王亚哈的儿子约兰执政第五年，犹大王约沙法让位给儿子约兰。
[现代修] 以色列王亚哈的儿子约何兰在位的第五年【注6、“第五年，约沙法的儿子约兰……”是根据一些古译本，希伯来文在“第五年”后有另一句话是“犹大王约沙法还在位的时候”】，约沙法的儿子约兰作犹大王；
[吕振中] 以色列王亚哈的儿子约兰第五年、犹大王约沙法的儿子约兰登极作了王。
[思高本] （纳兰为犹大王）以色列王阿哈布的儿子耶曷兰五年，犹大王约沙法特的儿子约兰登极为犹大王。
[文理本] 以色列王亚哈子约兰五年、犹大王约沙法尚在位时、其子约兰即位、
[GNT] In the fifth year of the reign of Joram son of Ahab as king of Israel, Jehoram son of Jehoshaphat became king of Judah
[BBE] In the fifth year of Joram, the son of Ahab, king of Israel, Jehoram, the son of Jehoshaphat, king of Judah, became king.
[KJV] And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Je hoshaphat king of Judah began to reign.
[NKJV] Now in the fifth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Jehoshaphat [having been] king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat began to reign as king of Judah.
[KJ21] And in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
[NASB] (Another Jehoram Reigns in Judah) Now in the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, when Jehoshaphat was the king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah became king.
[NRSV] In the fifth year of King Joram son of Ahab of Israel, Jehoram son of King Jehoshaphat of Judah began to reign.
[WEB] In the fifth year of Joram the son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being king of Judah then, Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
[ESV] In the fifth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, when Jehoshaphat was king of Judah, Jehoram the son of Jehoshaphat, king of Judah, began to reign.
[NIV] In the fifth year of Joram son of Ahab king of Israel, when Jehoshaphat was king of Judah, Jehoram son of Jehoshaphat began his reign as king of Judah.
[NIrV] Jehoram began to rule as king over Judah. It was in the fifth year that Joram was king of Israel. Joram was the son of Ahab. Jehoram was the son of Jehoshaphat.
[HCSB] In the fifth year of Israel's King Joram son of Ahab, Jehoram son of Jehoshaphat became king of Judah, replacing his father.
[CSB] In the fifth year of Israel's King Joram son of Ahab, Jehoram son of Jehoshaphat became king of Judah, replacing his father.
[AMP] In the fifth year of Joram son of Ahab king of Israel, Jehoshaphat being then king of Judah, Jehoram son of Jehoshaphat king of Judah began to reign.
[NLT] Jehoram son of King Jehoshaphat of Judah began to rule over Judah in the fifth year of the reign of Joram son of Ahab, king of Israel.
[YLT] And in the fifth year of Joram son of Ahab king of Israel -- and Jehoshaphat [is] king of Judah -- hath Jehoram son of Jehoshaphat king of Judah reigned;