申命记14章18节

(申14:18)

[和合本] 鹳、鹭鸶与其类,戴鵀与蝙蝠。

[新标点] 鹳、鹭鸶与其类,戴鵀与蝙蝠。

[和合修] 鹳、鹭鸶的类群、戴鵀与蝙蝠。

[新译本] 鹳、鹭,以及这一类的鸟;戴胜和蝙蝠。

[当代修] 鹳、鹭鸟类、戴胜和蝙蝠。

[现代修] (编注:并于上节)

[吕振中] 鹳(或译:角鸱)、鹭鸶(或译:红鹤)这一类;戴胜与蝙蝠。

[思高本] 鹳鹭类、戴胜和蝙蝠。

[文理本] 白鹤、苍鹭、与其类、戴鵀、蝙蝠、


上一节  下一节


Deuteronomy 14:18

[GNT] (网站注:已与第12节合并)

[BBE] The stork and the heron and birds of that sort, and the hoopoe and the bat.

[KJV] And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

[NKJV] "the stork, the heron after its kind, and the hoopoe and the bat.

[KJ21] and the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.

[NASB] the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat.

[NRSV] the stork, the heron, of any kind; the hoopoe and the bat.

[WEB] the stork, the heron after its kind, the hoopoe, and the bat.

[ESV] the stork, the heron of any kind; the hoopoe and the bat.

[NIV] the stork, any kind of heron, the hoopoe and the bat.

[NIrV] They include storks and all kinds of herons. They also include hoopoes and bats.

[HCSB] the stork, the various kinds of heron, the hoopoe, and the bat.

[CSB] the stork, the various kinds of heron, the hoopoe, and the bat.

[AMP] The stork, the heron of any variety, the hoopoe, and the bat.

[NLT] the stork, herons of all kinds, the hoopoe, and the bat.

[YLT] and the stork, and the heron after its kind, and the lapwing, and the bat;


上一节  下一节