[和合本] “我从基底莫的旷野，差遣使者去见希实本王西宏，用和睦的话说：
[新标点] （击败希实本王西宏）“我从基底莫的旷野差遣使者去见希实本王西宏，用和睦的话说：
[和合修] （打败希实本王西宏）“我从基底莫的旷野派遣使者到希实本王西宏那里，用和平的话说：
[新译本] “我从基底莫的旷野，派使者到希实本王西宏那里去，用和平的话说：
[当代修] （击败希实本王）“于是，我从基底莫旷野派使者去见希实本王西宏，提出和平的建议，说，
[现代修] “后来，我从基底莫旷野派使者到希实本见西宏王，用友善的话对他说：
[吕振中] “我从基底莫旷野差遣使者去见希实本王西宏，用和气的话说：
[思高本] （征服息红王）我于是由刻德摩特旷野，派遣使者到赫市朋王息红那里，和平谈判说：
[文理本] 摩西曰、我自基底莫野、遣使往见希实本王西宏、以和好之言告之云、
[GNT] "Then I sent messengers from the desert of Kedemoth to King Sihon of Heshbon with the following offer of peace:
[BBE] Then from the waste land of Kedemoth I sent representatives to Sihon, king of Heshbon, with words of peace, saying,
[KJV] And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
[NKJV] " And I sent messengers from the Wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon, with words of peace, saying,
[KJ21] "And I sent messengers out of the Wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
[NASB] "So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
[NRSV] So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to King Sihon of Heshbon with the following terms of peace:
[WEB] I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
[ESV] "So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon the king of Heshbon, with words of peace, saying,
[NIV] From the desert of Kedemoth I sent messengers to Sihon king of Heshbon offering peace and saying,
[NIrV] I sent messengers from the Desert of Kedemoth. I told them to go to Sihon, the king of Heshbon. They offered him peace. They said,
[HCSB] "So I sent messengers with an offer of peace to Sihon king of Heshbon from the Wilderness of Kedemoth, saying,
[CSB] "So I sent messengers with an offer of peace to Sihon king of Heshbon from the Wilderness of Kedemoth, saying,
[AMP] So I sent messengers from the wilderness of Kedemoth to Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
[NLT] Moses continued, "From the wilderness of Kedemoth I sent ambassadors to King Sihon of Heshbon with this proposal of peace:
[YLT] 'And I send messengers from the wilderness of Kedemoth, unto Sihon king of Heshbon, -- words of peace -- saying,