[和合本] 你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅；
[新标点] 你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅。
[和合修] 你的筐子和你的揉面盆都必受诅咒。
[新译本] 你的篮子和抟面盆都必受咒诅。
[当代修] “你们的篮子和揉面盆都必受咒诅。
[现代修] “上主要诅咒你们盛谷物和揉面的器具。
[吕振中] 你的筐子和你的抟面盆必受咒诅。
[思高本] 你的筐篮，你的揉面盆，都要遭受咒骂。
[文理本] 盛粮之筐、搏面之器受诅、
[GNT] "The LORD will curse your grain crops and the food you prepare from them.
[BBE] A curse will be on your basket and on your bread-basin.
[KJV] Cursed shall be thy basket and thy store.
[NKJV] "Cursed [shall be] your basket and your kneading bowl.
[KJ21] Cursed shall be thy basket and thy stores.
[NASB] "Cursed will be your basket and your kneading bowl.
[NRSV] Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
[WEB] Your basket and your kneading trough will be cursed.
[ESV] Cursed shall be your basket and your kneading bowl.
[NIV] Your basket and your kneading trough will be cursed.
[NIrV] Your baskets and bread pans will be cursed.
[HCSB] Your basket and kneading bowl will be cursed.
[CSB] Your basket and kneading bowl will be cursed.
[AMP] Cursed shall be your basket and your kneading trough.
[NLT] Your fruit baskets and breadboards will be cursed.
[YLT] 'Cursed [is] thy basket and thy kneading-trough.