[和合本] 耶和华将他埋葬在摩押地、伯毗珥对面的谷中，只是到今日没有人知道他的坟墓。
[新标点] 耶和华将他埋葬在摩押地、伯·毗珥对面的谷中，只是到今日没有人知道他的坟墓。
[和合修] 耶和华将他葬在摩押地，伯·毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓。
[新译本] 耶和华把他埋葬在摩押地，伯．毗珥对面的山谷里，只是直到今日还没有人知道埋葬他的地方。
[当代修] 耶和华把他安葬在摩押境内伯·毗珥对面的山谷，至今无人知道摩西的坟墓在哪里。
[现代修] 上主把他埋在伯·比珥城对面的摩押山谷；直到今天，没有人知道他埋葬的地方。
[吕振中] 永恒主将他埋葬在平谷中、在摩押地、伯毗珥对面；只是到今日也没有人知道他的葬地在哪里。
[思高本] 上主将他葬在摩阿布地，面对贝特培敖尔的一个山谷内；直到今日没有人知道埋葬他的地方。
[文理本] 葬于摩押之谷、在伯毗珥相对之所、越至今日、无有知其墓者、
[GNT] The LORD buried him in a valley in Moab, opposite the town of Bethpeor, but to this day no one knows the exact place of his burial.
[BBE] And the Lord put him to rest in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor: but no man has knowledge of his resting-place to this day.
[KJV] And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
[NKJV] And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth Peor; but no one knows his grave to this day.
[KJ21] And He buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor; but no man knoweth of his sepulcher unto this day.
[NASB] And He buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; but no one knows his burial place to this day.
[NRSV] He was buried in a valley in the land of Moab, opposite Beth-peor, but no one knows his burial place to this day.
[WEB] He buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth Peor, but no man knows where his tomb is to this day.
[ESV] and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no one knows the place of his burial to this day.
[NIV] He buried him in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is.
[NIrV] The Lord buried the body of Moses in Moab. His grave is in the valley across from Beth Peor. But to this day no one knows where it is.
[HCSB] He buried him in the valley in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows where his grave is.
[CSB] He buried him in the valley in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows where his grave is.
[AMP] And He buried him in the valley of the land of Moab opposite Beth-peor, but no man knows where his tomb is to this day.
[NLT] The LORD buried him in a valley near Beth-peor in Moab, but to this day no one knows the exact place.
[YLT] and He burieth him in a valley in the land of Moab, over-against Beth-Peor, and no man hath known his burying place unto this day.