[和合本] “你要谨慎，免得忘记耶和华你的 神，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的。
[新标点] （警告百姓不可忘记主）“你要谨慎，免得忘记耶和华—你的 神，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；
[和合修] （不可忘记耶和华）“你要谨慎，免得忘记耶和华—你的 神，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日吩咐你的。
[新译本] “你要自己谨慎，免得忘记耶和华你的上帝，不守他的诫命、典章、律例，就是我今日吩咐你的；
[当代修] “你们要谨慎，免得忘记你们的上帝耶和华，不遵守我今天吩咐你们的诫命、典章和律例。
[现代修] “你们要小心，不可忘记上主——你们的上帝；不可忽略我今天颁布给你们的一切法律和诫命。
[吕振中] “你要谨慎，恐怕你忘记了永恒主你的上帝，不遵守他的诫命、典章、律例、就是我今日所吩咐你的；
[思高本] 你应小心，别忘记上主你的天主，而不遵守我今天吩咐你的诫命、规则和法令。
[文理本] 慎勿忘尔上帝耶和华、不守其诫命、律例典章、即我今日所谕尔者、
[GNT] "Make certain that you do not forget the LORD your God; do not fail to obey any of his laws that I am giving you today.
[BBE] Then take care that you are not turned away from the Lord your God and from keeping his orders and decisions and laws which I give you this day:
[KJV] Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day:
[NKJV] " Beware that you do not forget the LORD your God by not keeping His commandments, His judgments, and His statutes which I command you today,
[KJ21] "Beware that thou forget not the LORD thy God in not keeping His commandments and His judgments and His statutes which I command thee this day,
[NASB] "Be careful that you do not forget the Lord your God by failing to keep His commandments, His ordinances, and His statutes which I am commanding you today;
[NRSV] Take care that you do not forget the LORD your God, by failing to keep his commandments, his ordinances, and his statutes, which I am commanding you today.
[WEB] Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, his ordinances, and his statutes, which I command you today;
[ESV] "Take care lest you forget the LORD your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today,
[NIV] Be careful that you do not forget the LORD your God, failing to observe his commands, his laws and his decrees that I am giving you this day.
[NIrV] Make sure you don't forget the Lord your God. Don't fail to obey his commands, laws and rules. I'm giving them to you today.
[HCSB] "Be careful that you don't forget the LORD your God by failing to keep His command-- the ordinances and statutes-- I am giving you today.
[CSB] "Be careful that you don't forget the LORD your God by failing to keep His command-- the ordinances and statutes-- I am giving you today.
[AMP] Beware that you do not forget the Lord your God by not keeping His commandments, His precepts, and His statutes which I command you today,
[NLT] "But that is the time to be careful! Beware that in your plenty you do not forget the LORD your God and disobey his commands, regulations, and decrees that I am giving you today.
[YLT] 'Take heed to thyself, lest thou forget Jehovah thy God so as not to keep His commands, and His judgments, and His statutes which I am commanding thee to-day;