[和合本] 智慧在街市上呼喊，在宽阔处发声，
[新标点] （智慧呼唤人）智慧在街市上呼喊，在宽阔处发声，
[和合修] （智慧呼唤人）智慧【“智慧”是拟人化的名词，原文是阴性；下同】在街市上呼喊，在广场上高声呐喊，
[新译本] 智慧在街上呼喊，在广场上扬声；
[当代修] （智慧的劝诫）智慧在大街上高喊， 在广场上扬声，
[现代修] 听吧，智慧在街市和广场上呼唤，
[吕振中] 智慧在街市上呼喊，在广场上发声；
[思高本] （智慧的呼吁）智慧在街上呐喊，在通衢发出呼声；
[文理本] 智慧大呼于街市、发声于通衢、
[GNT] Listen! Wisdom is calling out in the streets and marketplaces,
[BBE] Wisdom is crying out in the street; her voice is loud in the open places;
[KJV] Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
[NKJV] Wisdom calls aloud outside; She raises her voice in the open squares.
[KJ21] Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets.
[NASB] (Wisdom Warns) Wisdom shouts in the street, She (Lit gives)raises her voice in the public square;
[NRSV] Wisdom cries out in the street; in the squares she raises her voice.
[WEB] Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
[ESV] Wisdom cries aloud in the street, in the markets she raises her voice;
[NIV] Wisdom calls aloud in the street, she raises her voice in the public squares;
[NIrV] Wisdom calls out in the street. She raises her voice in public places.
[HCSB] Wisdom calls out in the street; she raises her voice in the public squares.
[CSB] Wisdom calls out in the street; she raises her voice in the public squares.
[AMP] Wisdom cries aloud in the street, she raises her voice in the markets;
[NLT] Wisdom shouts in the streets. She cries out in the public square.
[YLT] Wisdom in an out-place crieth aloud, In broad places she giveth forth her voice,