[和合本] 所以必吃自结的果子，充满自设的计谋。
[新标点] 所以必吃自结的果子，充满自设的计谋。
[和合修] 所以他们要自食其果，饱胀在自己的计谋中。
[新译本] 所以，他们必自食其果，必饱尝自己所设计谋的伤害。
[当代修] 所以，你们必自食其果， 因自己的恶谋而吃尽苦头。
[现代修] 因此，你们要自食其果，为自己的行为所伤害。
[吕振中] 所以他们必吃自己的所行之果子，必吃自己所计谋的到饱饫。
[思高本] 所以他们必要自食其果，饱尝独断独行的滋味。
[文理本] 故必依其所行、而食其果、循其所谋、而餍其欲、
[GNT] So then, you will get what you deserve, and your own actions will make you sick.
[BBE] So the fruit of their way will be their food, and with the designs of their hearts they will be made full.
[KJV] Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
[NKJV] Therefore they shall eat the fruit of their own way, And be filled to the full with their own fancies.
[KJ21] therefore shall they eat of the fruit of their own ways, and be filled with their own devices.
[NASB] So they shall eat of the fruit of their own way, And be filled with their own schemes.
[NRSV] therefore they shall eat the fruit of their way and be sated with their own devices.
[WEB] Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.
[ESV] therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices.
[NIV] they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes.
[NIrV] So you will eat the fruit of the way you have lived. You will choke on the fruit of what you have planned.
[HCSB] they will eat the fruit of their way and be glutted with their own schemes.
[CSB] they will eat the fruit of their way and be glutted with their own schemes.
[AMP] Therefore shall they eat of the fruit of their own way and be satiated with their own devices.
[NLT] Therefore, they must eat the bitter fruit of living their own way, choking on their own schemes.
[YLT] And they eat of the fruit of their way, And from their own counsels they are filled.