[和合本] 耶和华不使义人受饥饿，恶人所欲的，他必推开。
[新标点] 耶和华不使义人受饥饿；恶人所欲的，他必推开。
[和合修] 耶和华不使义人捱饿；恶人所欲的，耶和华必拒绝。
[新译本] 耶和华不容许义人抵受饥饿，恶人的欲念却无法得着。
[当代修] 耶和华不让义人挨饿， 祂使恶人的奢望成空。
[现代修] 上主不使正直人饥饿；他不容作恶的人随心所欲。
[吕振中] 永恒主不使义人受饥饿；他使恶人所贪欲的得不到。
[思高本] 上主不忍义人受饥，却使恶人大失所望。
[文理本] 耶和华不任义者受馁、不使恶者遂欲、
[GNT] The LORD will not let good people go hungry, but he will keep the wicked from getting what they want.
[BBE] The Lord will not let the upright be in need of food, but he puts far from him the desire of the evil-doers.
[KJV] The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked.
[NKJV] The LORD will not allow the righteous soul to famish, But He casts away the desire of the wicked.
[KJ21] The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish, but He casteth away the substance of the wicked.
[NASB] The Lord will not allow the (Lit soul of the righteous)righteous to hunger, But He will (Lit thrust away)reject the craving of the wicked.
[NRSV] The LORD does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.
[WEB] Yahweh will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.
[ESV] The LORD does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.
[NIV] The LORD does not let the righteous go hungry but he thwarts the craving of the wicked.
[NIrV] The Lord gives those who do right the food they need. But he lets those who do wrong go hungry.
[HCSB] The LORD will not let the righteous go hungry, but He denies the wicked what they crave.
[CSB] The LORD will not let the righteous go hungry, but He denies the wicked what they crave.
[AMP] The Lord will not allow the [uncompromisingly] righteous to famish, but He thwarts the desire of the wicked. [Ps. 34:9, 10; 37:25.]
[NLT] The LORD will not let the godly go hungry, but he refuses to satisfy the craving of the wicked.
[YLT] Jehovah causeth not the soul of the righteous to hunger, And the desire of the wicked He thrusteth away.