[和合本] 妇女美貌而无见识，如同金环带在猪鼻上。
[新标点] 妇女美貌而无见识，如同金环带在猪鼻上。
[和合修] 妇女美貌而无见识，如同金环戴在猪鼻上。
[新译本] 妇女美丽而无见识，就像金环带在猪鼻上一样。
[当代修] 女子貌美无内涵， 如同猪鼻挂金环。
[现代修] 貌美而无见识的女人，恰如猪鼻子带着金环。
[吕振中] 妇女美丽而无鉴识之趣，如同金环带在猪鼻子上。
[思高本] 女人美丽而不精明，犹如套在猪鼻上的金环。
[文理本] 女美而不精明、如金环贯豕鼻、
[GNT] Beauty in a woman without good judgment is like a gold ring in a pig's snout.
[BBE] Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.
[KJV] As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman which is without discretion.
[NKJV] [As] a ring of gold in a swine's snout, [So is] a lovely woman who lacks discretion.
[KJ21] As is a jewel of gold in a swine's snout, so also is a fair woman who is without discretion.
[NASB] As a ring of gold in a pig's snout So is a beautiful woman who lacks discretion.
[NRSV] Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman without good sense.
[WEB] Like a gold ring in a pig's snout, is a beautiful woman who lacks discretion.
[ESV] Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman without discretion.
[NIV] Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who shows no discretion.
[NIrV] A beautiful woman who has no sense is like a gold ring in a pig's nose.
[HCSB] A beautiful woman who rejects good sense is like a gold ring in a pig's snout.
[CSB] A beautiful woman who rejects good sense is like a gold ring in a pig's snout.
[AMP] As a ring of gold in a swine's snout, so is a fair woman who is without discretion.
[NLT] A beautiful woman who lacks discretion is like a gold ring in a pig's snout.
[YLT] A ring of gold in the nose of a sow -- A fair woman and stubborn of behaviour.