[和合本] 屯粮不卖的，民必咒诅他，情愿出卖的，人必为他祝福。
[新标点] 屯粮不卖的，民必咒诅他；情愿出卖的，人必为他祝福。
[和合修] 屯粮不卖的，百姓必诅咒他；愿意出售的，祝福临到头上。
[新译本] 屯积五谷的，必被人民咒诅；出售粮食的，福祉必临到他的头上。
[当代修] 囤粮不卖，惹人咒诅； 乐意卖粮，必蒙祝福。
[现代修] 屯积居奇，要受诅咒；乐意售粮，人人赞扬。
[吕振中] 屯积五谷的、人必咒诅他；情愿卖出的、头上必得祝福。
[思高本] 屯积粮食的人，必受人民诅咒；祝福却降在卖粮食者的头上。
[文理本] 闭籴者、民必诅之、粜谷者、福加其首、
[GNT] People curse someone who hoards grain, waiting for a higher price, but they praise the one who puts it up for sale.
[BBE] He who keeps back grain will be cursed by the people; but a blessing will be on the head of him who lets them have it for a price.
[KJV] He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
[NKJV] The people will curse him who withholds grain, But blessing [will be] on the head of him who sells [it.]
[KJ21] He that withholdeth corn, the people shall curse him; but blessings shall be upon the head of him that selleth it.
[NASB] One who withholds grain, the people will curse him, But blessing will be on the head of him who sells it.
[NRSV] The people curse those who hold back grain, but a blessing is on the head of those who sell it.
[WEB] People curse someone who withholds grain, but blessing will be on the head of him who sells it.
[ESV] The people curse him who holds back grain, but a blessing is on the head of him who sells it.
[NIV] People curse the man who hoards grain, but blessing crowns him who is willing to sell.
[NIrV] People call down curses on those who store up grain for themselves. But blessing makes those who are willing to sell feel like kings.
[HCSB] People will curse anyone who hoards grain, but a blessing will come to the one who sells it.
[CSB] People will curse anyone who hoards grain, but a blessing will come to the one who sells it.
[AMP] The people curse him who holds back grain [when the public needs it], but a blessing [from God and man] is upon the head of him who sells it.
[NLT] People curse those who hoard their grain, but they bless the one who sells in time of need.
[YLT] Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing [is] for the head of him who is selling.