[和合本] 智慧人的法则（或作“指教”）是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。
[新标点] 智慧人的法则【或译：指教】是生命的泉源，可以使人离开死亡的网罗。
[和合修] 智慧人的教诲是生命的泉源，使人避开死亡的圈套。
[新译本] 智慧人的训诲是生命的泉源，能使人避开死亡的网罗。
[当代修] 智者的训言是生命之泉， 可使人避开死亡的网罗。
[现代修] 明智人的教导是智慧的泉源；智慧使人逃脱死亡的险境。
[吕振中] 智慧人的指教是生命的泉源，能使人躲开死亡之网罗。
[思高本] 智慧人的教训是生命的泉源，人可赖以脱免死亡的罗网。
[文理本] 智者之教、乃生命之源、使人脱死亡之网、
[GNT] The teachings of the wise are a fountain of life; they will help you escape when your life is in danger.
[BBE] The teaching of the wise is a fountain of life, turning men away from the nets of death.
[KJV] The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.
[NKJV] The law of the wise [is] a fountain of life, To turn [one] away from the snares of death.
[KJ21] The law of the wise is a fountain of life, to turn him from the snares of death.
[NASB] The (Or law)teaching of the wise is a fountain of life, To turn aside from the snares of death.
[NRSV] The teaching of the wise is a fountain of life, so that one may avoid the snares of death.
[WEB] The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death.
[ESV] The teaching of the wise is a fountain of life, that one may turn away from the snares of death.
[NIV] The teaching of the wise is a fountain of life, turning a man from the snares of death.
[NIrV] The teaching of wise people is like a fountain that gives life. It turns those who listen to it away from the jaws of death.
[HCSB] A wise man's instruction is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
[CSB] A wise man's instruction is a fountain of life, turning people away from the snares of death.
[AMP] The teaching of the wise is a fountain of life, that one may avoid the snares of death.
[NLT] The instruction of the wise is like a life-giving fountain; those who accept it avoid the snares of death.
[YLT] The law of the wise [is] a fountain of life, To turn aside from snares of death.