[和合本] 假作富足的，却一无所有，装作穷乏的，却广有财物。
[新标点] 假作富足的，却一无所有；装作穷乏的，却广有财物。
[和合修] 假冒富足的，一无所有；装作穷乏的，多有财物。
[新译本] 有人自充富足，却一无所有；有人假装贫穷，财物却极多。
[当代修] 有人强充富有， 其实身无分文； 有人假装贫穷， 却是腰缠万贯。
[现代修] 有人假装富有，其实一贫如洗；有人装作贫穷，却是腰缠万贯。
[吕振中] 有的人假装着富足，却一无所有；有的人装作穷乏，却多有财物。
[思高本] （真假贫富的区别）有人自充富人，其实一贫如洗；有人佯作穷人，其实腰缠万贯。
[文理本] 有自富而实室虚、有自贫而实丰裕、
[GNT] Some people pretend to be rich, but have nothing. Others pretend to be poor, but own a fortune.
[BBE] A man may be acting as if he had wealth, but have nothing; another may seem poor, but have great wealth.
[KJV] There is that maketh himself rich, yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches.
[NKJV] There is one who makes himself rich, yet [has] nothing; [And] one who makes himself poor, yet [has] great riches.
[KJ21] There is one that maketh himself rich, yet hath nothing; there is one that maketh himself poor, yet hath great riches.
[NASB] There is one who pretends to be rich but has nothing; Another pretends to be poor, but has great wealth.
[NRSV] Some pretend to be rich, yet have nothing; others pretend to be poor, yet have great wealth.
[WEB] There are some who pretend to be rich, yet have nothing. There are some who pretend to be poor, yet have great wealth.
[ESV] One pretends to be rich, yet has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.
[NIV] One man pretends to be rich, yet has nothing; another pretends to be poor, yet has great wealth.
[NIrV] Some people pretend to be rich but have nothing. Others pretend to be poor but have great wealth.
[HCSB] One man pretends to be rich but has nothing; another pretends to be poor but has great wealth.
[CSB] One man pretends to be rich but has nothing; another pretends to be poor but has great wealth.
[AMP] One man considers himself rich, yet has nothing [to keep permanently]; another man considers himself poor, yet has great [and indestructible] riches. [Prov. 12:9; Luke 12:20, 21.]
[NLT] Some who are poor pretend to be rich; others who are rich pretend to be poor.
[YLT] There is who is making himself rich, and hath nothing, Who is making himself poor, and wealth [is] abundant.