[和合本] 行动正直的，敬畏耶和华，行事乖僻的，却藐视他。
[新标点] 行动正直的，敬畏耶和华；行事乖僻的，却藐视他。
[和合修] 行事正直的，敬畏耶和华；偏离正路的，却藐视他。
[新译本] 行事正直的，敬畏耶和华；行为乖僻的，却藐视他。
[当代修] 行为正直的人敬畏耶和华， 行事邪僻的人轻视耶和华。
[现代修] 行为正直的人敬畏上主；行为乖僻的人藐视上主。
[吕振中] 按正直行的、敬畏永恒主；行径乖僻的、却藐视他。
[思高本] 履行正路的人，敬畏上主；爱走曲径的人，轻视上主。
[文理本] 行正直者寅畏耶和华、行偏僻者蔑视之、
[GNT] Be honest and you show that you have reverence for the LORD; be dishonest and you show that you do not.
[BBE] He who goes on his way in righteousness has before him the fear of the Lord; but he whose ways are twisted gives him no honour.
[KJV] He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him.
[NKJV] He who walks in his uprightness fears the LORD, But [he who is] perverse in his ways despises Him.
[KJ21] He that walketh in his uprightness feareth the LORD, but he that is perverse in his ways despiseth Him.
[NASB] One who walks in his uprightness fears the Lord, But one who is devious in his ways despises Him.
[NRSV] Those who walk uprightly fear the LORD, but one who is devious in conduct despises him.
[WEB] He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him.
[ESV] Whoever walks in uprightness fears the LORD, but he who is devious in his ways despises him.
[NIV] He whose walk is upright fears the LORD, but he whose ways are devious despises him.
[NIrV] An honest person has respect for the Lord. But a person whose paths are crooked hates him.
[HCSB] Whoever lives with integrity fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises Him.
[CSB] Whoever lives with integrity fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises Him.
[AMP] He who walks in uprightness reverently and worshipfully fears the Lord, but he who is contrary and devious in his ways despises Him.
[NLT] Those who follow the right path fear the LORD; those who take the wrong path despise him.
[YLT] Whoso is walking in his uprightness is fearing Jehovah, And the perverted [in] his ways is despising Him.