[和合本] 智慧人的财，为自己的冠冕，愚妄人的愚昧，终是愚昧。
[新标点] 智慧人的财为自己的冠冕；愚妄人的愚昧终是愚昧。
[和合修] 智慧人的冠冕是富有智慧；愚昧人的愚昧终究是愚昧。
[新译本] 智慧人的冠冕是他们的财富；愚昧人的愚妄，始终是愚妄。
[当代修] 智者以财富为冠冕， 愚人以愚昧为装饰。
[现代修] 聪明人以智慧为华冠；愚蠢人以无知为夸耀。
[吕振中] 智慧人的精明是他们的冠冕；愚顽人的愚妄是他们华冠（传统：愚妄）。
[思高本] 智慧人的冠冕，是他们的机智；愚昧人的冠冕，是他们的糊涂。
[文理本] 智者之才为其冕、蠢者之愚终为愚、
[GNT] Wise people are rewarded with wealth, but fools are known by their foolishness.
[BBE] Their wisdom is a crown to the wise, but their foolish behaviour is round the head of the unwise.
[KJV] The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
[NKJV] The crown of the wise is their riches, [But] the foolishness of fools [is] folly.
[KJ21] The crown of the wise is their riches, but the foolishness of fools is folly.
[NASB] The crown of the wise is their riches, But the foolishness of fools is simply foolishness.
[NRSV] The crown of the wise is their wisdom, but folly is the garland of fools.
[WEB] The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.
[ESV] The crown of the wise is their wealth, but the folly of fools brings folly.
[NIV] The wealth of the wise is their crown, but the folly of fools yields folly.
[NIrV] The wealth of wise people is their crown. But the foolish ways of foolish people lead to what is foolish.
[HCSB] The crown of the wise is their wealth, but the foolishness of fools produces foolishness.
[CSB] The crown of the wise is their wealth, but the foolishness of fools produces foolishness.
[AMP] The crown of the wise is their wealth of Wisdom, but the foolishness of [self-confident] fools is [nothing but] folly.
[NLT] Wealth is a crown for the wise; the effort of fools yields only foolishness.
[YLT] The crown of the wise is their wealth, The folly of fools [is] folly.