[和合本] 作真见证的，救人性命；吐出谎言的，施行诡诈。
[新标点] 作真见证的，救人性命；吐出谎言的，施行诡诈。
[和合修] 诚实作证，救人性命；口吐谎言是诡诈。
[新译本] 作真见证的，救人性命；吐出谎言的，以诡诈害人。
[当代修] 诚实的证人挽救性命， 口吐谎言者欺骗他人。
[现代修] 作实证的，救人生命；吐谎言的，伤害他人。
[吕振中] 做真见证的、援救人的性命；喷吐谎言的、能残害人（传统：是诡诈）。
[思高本] 忠实的见证，救人性命；作假证的人，危害他人。
[文理本] 实证者救人命、诳言者行诡诈、
[GNT] A witness saves lives when he tells the truth; when he tells lies, he betrays people.
[BBE] A true witness is the saviour of lives; but he who says false things is a cause of deceit.
[KJV] A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies.
[NKJV] A true witness delivers souls, But a deceitful [witness] speaks lies.
[KJ21] A truthful witness delivereth souls, but a deceitful witness speaketh lies.
[NASB] A truthful witness saves lives, But one who declares lies is (Lit a fraud)deceitful.
[NRSV] A truthful witness saves lives, but one who utters lies is a betrayer.
[WEB] A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
[ESV] A truthful witness saves lives, but one who breathes out lies is deceitful.
[NIV] A truthful witness saves lives, but a false witness is deceitful.
[NIrV] An honest witness saves lives. But a dishonest witness tells lies.
[HCSB] A truthful witness rescues lives, but one who utters lies is deceitful.
[CSB] A truthful witness rescues lives, but one who utters lies is deceitful.
[AMP] A truthful witness saves lives, but a deceitful witness speaks lies [and endangers lives].
[NLT] A truthful witness saves lives, but a false witness is a traitor.
[YLT] A true witness is delivering souls, And a deceitful one breatheth out lies.