[和合本] 家里无牛，槽头干净，土产加多乃凭牛力。
[新标点] 家里无牛，槽头干净；土产加多乃凭牛力。
[和合修] 没有牛，槽就空空；土产丰盛却凭牛的力气。
[新译本] 没有耕牛，槽头干净；出产丰盛，却是凭着牛的力量。
[当代修] 没有耕牛槽头净， 五谷丰登需壮牛。
[现代修] 没有牲畜耕犁，何来谷物；有了牲畜耕犁，榖物增多。
[吕振中] 没有牛、就没有（传统：槽）谷子；出产丰盛、由于耕牛的力量。
[思高本] 没有耕牛，没有五谷；耕牛愈雄壮，收获愈丰富。
[文理本] 家无牛、则槽净、物产饶、赖牛力、
[GNT] Without any oxen to pull the plow your barn will be empty, but with them it will be full of grain.
[BBE] Where there are no oxen, their food-place is clean; but much increase comes through the strength of the ox.
[KJV] Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
[NKJV] Where no oxen [are,] the trough [is] clean; But much increase [comes] by the strength of an ox.
[KJ21] Where no oxen are, the crib is clean, but much increase comes by the strength of the ox.
[NASB] Where there are no oxen, the manger is clean; But much revenue comes by the strength of the ox.
[NRSV] Where there are no oxen, there is no grain; abundant crops come by the strength of the ox.
[WEB] Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.
[ESV] Where there are no oxen, the manger is clean, but abundant crops come by the strength of the ox.
[NIV] Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox comes an abundant harvest.
[NIrV] Where there are no oxen, the feed box is empty. But a strong ox brings in a great harvest.
[HCSB] Where there are no oxen, the feeding-trough is empty, but an abundant harvest [comes] through the strength of an ox.
[CSB] Where there are no oxen, the feeding-trough is empty, but an abundant harvest [comes] through the strength of an ox.
[AMP] Where no oxen are, the grain crib is empty, but much increase [of crops] comes by the strength of the ox.
[NLT] Without oxen a stable stays clean, but you need a strong ox for a large harvest.
[YLT] Without oxen a stall [is] clean, And great [is] the increase by the power of the ox.