[和合本] 贪恋财利的，扰害己家；恨恶贿赂的，必得存活。
[新标点] 贪恋财利的，扰害己家；恨恶贿赂的，必得存活。
[和合修] 暴力敛财的，扰害己家；恨恶贿赂的，必得存活。
[新译本] 贪爱不义之财的祸害自己的家；恨恶贿赂的必可以存活。
[当代修] 贪爱财富，自害己家； 厌恶贿赂，安然存活。
[现代修] 贪图不义之财，危害家室；拒绝贿赂，得享长寿。
[吕振中] 贪图不义之财的、把自己的家搞坏；恨恶贿赂礼的、必得以活着。
[思高本] 贪求财货的，困扰自己的家庭；憎恶馈赠的，生活必能安定。
[文理本] 贪货财者扰己家、恶贿赂者得生存、
[GNT] Try to make a profit dishonestly, and you get your family in trouble. Don't take bribes and you will live longer.
[BBE] He whose desires are fixed on profit is a cause of trouble to his family; but he who has no desire for offerings will have life.
[KJV] He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
[NKJV] He who is greedy for gain troubles his own house, But he who hates bribes will live.
[KJ21] He that is greedy for gain troubleth his own house, but he that hateth bribes shall live.
[NASB] He who profits illicitly troubles his own house, But he who hates bribes will live.
[NRSV] Those who are greedy for unjust gain make trouble for their households, but those who hate bribes will live.
[WEB] He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.
[ESV] Whoever is greedy for unjust gain troubles his own household, but he who hates bribes will live.
[NIV] A greedy man brings trouble to his family, but he who hates bribes will live.
[NIrV] Anyone who always wants more brings trouble to his family. But a person who refuses to be paid off will live.
[HCSB] The one who profits dishonestly troubles his household, but the one who hates bribes will live.
[CSB] The one who profits dishonestly troubles his household, but the one who hates bribes will live.
[AMP] He who is greedy for unjust gain troubles his own household, but he who hates bribes will live. [Isa. 5:8; Jer. 17:11.]
[NLT] Greed brings grief to the whole family, but those who hate bribes will live.
[YLT] A dishonest gainer is troubling his house, And whoso is hating gifts liveth.