[和合本] 骄傲在败坏以先；狂心在跌倒之前。
[新标点] 骄傲在败坏以先；狂心在跌倒之前。
[和合修] 骄傲在败坏以先，内心高傲在跌倒之前。
[新译本] 在灭亡以先，必有骄傲；在跌倒以前，心中高傲。
[当代修] 骄横是沦亡的前奏， 狂傲是败落的预兆。
[现代修] 骄傲导向灭亡；傲慢必然衰败。
[吕振中] 先狂傲、然后遭破毁；先有高傲之气、然后就跌倒。
[思高本] 骄横是灭亡的先声，傲慢是陨落的前导。
[文理本] 倨傲为沦亡之先导、心骄乃陨越之前因、
[GNT] Pride leads to destruction, and arrogance to downfall.
[BBE] Pride goes before destruction, and a stiff spirit before a fall.
[KJV] Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
[NKJV] Pride [goes] before destruction, And a haughty spirit before a fall.
[KJ21] Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.
[NASB] Pride goes before destruction, And a haughty spirit before stumbling.
[NRSV] Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
[WEB] Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.
[ESV] Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
[NIV] Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.
[NIrV] If you are proud, you will be destroyed. If you are proud, you will fall.
[HCSB] Pride comes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.
[CSB] Pride comes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.
[AMP] Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.
[NLT] Pride goes before destruction, and haughtiness before a fall.
[YLT] Before destruction [is] pride, And before stumbling -- a haughty spirit.'