[和合本] 匪徒图谋奸恶，嘴上仿佛有烧焦的火。
[新标点] 匪徒图谋奸恶，嘴上仿佛有烧焦的火。
[和合修] 匪徒图谋奸恶，嘴唇上的言语仿佛烧焦的火。
[新译本] 无赖之徒挖出邪恶，他口里的话好像灼热的火。
[当代修] 不务正业的人图谋恶事， 他的口舌如烈焰般危险。
[现代修] 无赖汉图谋害人，他的言语像焚烧的火。
[吕振中] 无赖的人挖掘陷害人的坑；他咀上仿佛有烧焦人的火。
[思高本] 无赖之徒，图谋邪恶；他的嘴上，似有火烧。
[文理本] 匪徒图谋毒害、口如烈火、
[GNT] Evil people look for ways to harm others; even their words burn with evil.
[BBE] A good-for-nothing man is a designer of evil, and in his lips there is a burning fire.
[KJV] An ungodly man diggeth up evil: and in his lips there is as a burning fire.
[NKJV] An ungodly man digs up evil, And [it is] on his lips like a burning fire.
[KJ21] A froward man diggeth up evil, and on his lips there is a burning fire.
[NASB] A worthless person digs up evil, While (Lit on his lips)his words are like scorching fire.
[NRSV] Scoundrels concoct evil, and their speech is like a scorching fire.
[WEB] A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.
[ESV] A worthless man plots evil, and his speech is like a scorching fire.
[NIV] A scoundrel plots evil, and his speech is like a scorching fire.
[NIrV] A worthless man plans to do evil things. His words are like a burning fire.
[HCSB] A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire.
[CSB] A worthless man digs up evil, and his speech is like a scorching fire.
[AMP] A worthless man devises and digs up mischief, and in his lips there is as a scorching fire.
[NLT] Scoundrels create trouble; their words are a destructive blaze.
[YLT] A worthless man is preparing evil, And on his lips -- as a burning fire.