[和合本] 子孙为老人的冠冕；父亲是儿女的荣耀。
[新标点] 子孙为老人的冠冕；父亲是儿女的荣耀。
[和合修] 子孙为老人的冠冕；父母是儿女的荣耀。
[新译本] 儿孙是老人的冠冕，父亲是儿女的荣耀。
[当代修] 子孙是老人的华冠， 父母是儿女的荣耀。
[现代修] 老人以子孙为华冠；儿女以父亲为光荣。
[吕振中] 子孙是老人的华冠；父亲是儿女的光荣。
[思高本] 孙儿是老人的冠冕，父亲是儿女的光荣。
[文理本] 子孙为耆老之冕、祖父为子孙之荣、
[GNT] Grandparents are proud of their grandchildren, just as children are proud of their parents.
[BBE] Children's children are the crown of old men, and the glory of children is their fathers.
[KJV] Children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.
[NKJV] Children's children [are] the crown of old men, And the glory of children [is] their father.
[KJ21] Children's children are the crown of old men, and the glory of children are their fathers.
[NASB] Grandchildren are the crown of the old, And the glory of sons is their fathers.
[NRSV] Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of children is their parents.
[WEB] Children's children are the crown of old men; the glory of children are their parents.
[ESV] Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of children is their fathers.
[NIV] Children's children are a crown to the aged, and parents are the pride of their children.
[NIrV] Grandchildren are like a crown to older people. And children are proud of their parents.
[HCSB] Grandchildren are the crown of the elderly, and the pride of sons is their fathers.
[CSB] Grandchildren are the crown of the elderly, and the pride of sons is their fathers.
[AMP] Children's children are the crown of old men, and the glory of children is their fathers. [Ps. 127:3; 128:3.]
[NLT] Grandchildren are the crowning glory of the aged; parents are the pride of their children.
[YLT] Sons' sons [are] the crown of old men, And the glory of sons [are] their fathers.