[和合本] 富足人的财物是他的坚城，在他心想，犹如高墙。
[新标点] 富足人的财物是他的坚城，在他心想，犹如高墙。
[和合修] 有钱人的财物是他坚固的城，在他幻想中，犹如高墙。
[新译本] 富翁的财物是他们的坚城；在他们的想象中，有如高墙。
[当代修] 财富是富人的坚城， 在他幻想中是高墙。
[现代修] 有钱人以财富为城墙，以为它又高又牢，能够保护自己。
[吕振中] 富人的财物是他坚固之城；在他的狂想中就如极高的墙。
[思高本] 富人的财产，是他的坚城；在他意想中，像座高墙垣。
[文理本] 富人之财、为其坚城、视若高垣、
[GNT] Rich people, however, imagine that their wealth protects them like high, strong walls around a city.
[BBE] The property of a man of wealth is his strong town, and it is as a high wall in the thoughts of his heart.
[KJV] The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
[NKJV] The rich man's wealth [is] his strong city, And like a high wall in his own esteem.
[KJ21] The rich man's wealth is his stronghold, and as a high wall in his own conceit.
[NASB] A rich person's wealth is his strong city, And like a high wall in his own imagination.
[NRSV] The wealth of the rich is their strong city; in their imagination it is like a high wall.
[WEB] The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination.
[ESV] A rich man's wealth is his strong city, and like a high wall in his imagination.
[NIV] The wealth of the rich is their fortified city; they imagine it an unscalable wall.
[NIrV] The wealth of rich people is like a city that makes them feel safe. They think of it as a city with walls that can't be climbed.
[HCSB] A rich man's wealth is his fortified city; in his imagination it is like a high wall.
[CSB] A rich man's wealth is his fortified city; in his imagination it is like a high wall.
[AMP] The rich man's wealth is his strong city, and as a high protecting wall in his own imagination and conceit.
[NLT] The rich think of their wealth as a strong defense; they imagine it to be a high wall of safety.
[YLT] The wealth of the rich [is] the city of his strength, And as a wall set on high in his own imagination.