[和合本] 人口中所结的果子，必充满肚腹；他嘴所出的，必使他饱足。
[新标点] 人口中所结的果子，必充满肚腹；他嘴所出的，必使他饱足。
[和合修] 人的肚腹必因口所结的果实饱足；他必因嘴唇所出的感到满足。
[新译本] 人口中所结的果子，必使自己的肚腹饱足；他嘴里所出的，必使他饱足。
[当代修] 人因口中所说的话而饱足， 因嘴中所出的言语而满足。
[现代修] 你的话句句有后果；你可能倚赖它为生。
[吕振中] 人口中结的果子、他肚子里必得饱足；他咀里出产的、必使他饱足。
[思高本] 人必以口中果实充满肚腹，必饱尝自己唇舌的出产。
[文理本] 人因所言而得果报、口之所出、身必承之、
[GNT] You will have to live with the consequences of everything you say.
[BBE] With the fruit of a man's mouth his stomach will be full; the produce of his lips will be his in full measure.
[KJV] A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
[NKJV] A man's stomach shall be satisfied from the fruit of his mouth, [From] the produce of his lips he shall be filled.
[KJ21] A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the harvest of his lips shall he be filled.
[NASB] With the (I.e., speech)fruit of a person's mouth his stomach will be satisfied; He will be satisfied with the product of his lips.
[NRSV] From the fruit of the mouth one's stomach is satisfied; the yield of the lips brings satisfaction.
[WEB] A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.
[ESV] From the fruit of a man's mouth his stomach is satisfied; he is satisfied by the yield of his lips.
[NIV] From the fruit of his mouth a man's stomach is filled; with the harvest from his lips he is satisfied.
[NIrV] A man can fill his stomach with what he says. The words from his lips can satisfy him.
[HCSB] From the fruit of his mouth a man's stomach is satisfied; he is filled with the product of his lips.
[CSB] From the fruit of his mouth a man's stomach is satisfied; he is filled with the product of his lips.
[AMP] A man's [moral] self shall be filled with the fruit of his mouth; and with the consequence of his words he must be satisfied [whether good or evil].
[NLT] Wise words satisfy like a good meal; the right words bring satisfaction.
[YLT] From the fruit of a man's mouth is his belly satisfied, [From the] increase of his lips he is satisfied.