[和合本] 她的家陷入死地，她的路偏向阴间。
[新标点] 她的家陷入死地；她的路偏向阴间。
[和合修] 她的家陷入死亡，她的路偏向阴魂。
[新译本] 她的家陷入死地，她的路径下落阴间。
[当代修] 她的家通向死亡， 她的路直达阴间。
[现代修] 你如果上她的家，无异走上死路；她的路导向阴间。
[吕振中] 她的家陷入（稍经点窜翻译的）死地，她的辙迹偏向阴魂之处；
[思高本] 为此，她的家属趋向死亡， 她的行径通往黄泉；
[文理本] 其室陷于死域、其途归于幽魂、
[GNT] If you go to her house, you are traveling the road to death. To go there is to approach the world of the dead.
[BBE] For her house is on the way down to death; her footsteps go down to the shades:
[KJV] For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
[NKJV] For her house leads down to death, And her paths to the dead;
[KJ21] for her house inclineth unto death, and her paths unto the dead.
[NASB] For her house sinks down to death, And her tracks lead to the (Lit departed spirits)dead;
[NRSV] for her way leads down to death, and her paths to the shades;
[WEB] for her house leads down to death, her paths to the departed spirits.
[ESV] for her house sinks down to death, and her paths to the departed;
[NIV] For her house leads down to death and her paths to the spirits of the dead.
[NIrV] Her house leads down to death. Her paths lead to the spirits of the dead.
[HCSB] for her house sinks down to death and her ways to the land of the departed spirits.
[CSB] for her house sinks down to death and her ways to the land of the departed spirits.
[AMP] For her house sinks down to death and her paths to the spirits [of the dead].
[NLT] Entering her house leads to death; it is the road to the grave.
[YLT] For her house hath inclined unto death, And unto Rephaim her paths.