[和合本] 寻找它，如寻找银子；搜求它，如搜求隐藏的珍宝，
[新标点] 寻找它，如寻找银子，搜求它，如搜求隐藏的珍宝，
[和合修] 寻找她，如寻找银子，搜寻她，如搜寻宝藏，
[新译本] 如果你寻找它如同寻找银子，搜寻它好像搜寻宝藏；
[当代修] 寻它如寻银子， 找它如找宝藏，
[现代修] 要像寻求银子一样热心，像搜索宝藏一样认真。
[吕振中] 寻求它如寻求银矿，搜寻它如搜寻宝藏，
[思高本] 你若寻求她如寻求银子，搜索她如搜索宝藏，
[文理本] 寻之如银、索之如宝、
[GNT] Look for it as hard as you would for silver or some hidden treasure.
[BBE] If you are looking for her as for silver, and searching for her as for stored-up wealth;
[KJV] If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;
[NKJV] If you seek her as silver, And search for her as [for] hidden treasures;
[KJ21] if thou seekest her as silver and searchest for her as for hidden treasure,
[NASB] If you seek her as silver And search for her as for hidden treasures;
[NRSV] if you seek it like silver, and search for it as for hidden treasures--
[WEB] if you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures:
[ESV] if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures,
[NIV] and if you look for it as for silver and search for it as for hidden treasure,
[NIrV] Look for it as you would look for silver. Search for it as you would search for hidden treasure.
[HCSB] if you seek it like silver and search for it like hidden treasure,
[CSB] if you seek it like silver and search for it like hidden treasure,
[AMP] If you seek [Wisdom] as for silver and search for skillful and godly Wisdom as for hidden treasures,
[NLT] Search for them as you would for silver; seek them like hidden treasures.
[YLT] If thou dost seek her as silver, And as hid treasures searchest for her,