[和合本] 你仇敌跌倒，你不要欢喜；他倾倒，你心不要快乐，
[新标点] 你仇敌跌倒，你不要欢喜；他倾倒，你心不要快乐；
[和合修] 你的仇敌跌倒，你不要欢喜，他倾倒，你的心不要快乐；
[新译本] 你的仇敌跌倒的时候，你不要欢喜；他绊倒的时候，你心里不可欢乐。
[当代修] 仇敌跌倒，不要幸灾乐祸； 仇敌败落，不要心里欢喜。
[现代修] 看见敌人遭殃不要高兴；仇敌跌倒不要欢喜。
[吕振中] 你的仇敌仆倒时，你不要欢喜；他跌倒时，你的心不要快乐；
[思高本] 你的仇人跌倒，且不要高兴；他若失足摔倒，且不要心喜；
[文理本] 尔敌颠仆勿欣喜、倾覆勿心欢、
[GNT] Don't be glad when your enemies meet disaster, and don't rejoice when they stumble.
[BBE] Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall:
[KJV] Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
[NKJV] Do not rejoice when your enemy falls, And do not let your heart be glad when he stumbles;
[KJ21] Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth,
[NASB] Do not rejoice when your enemy falls, And do not let your heart rejoice when he stumbles,
[NRSV] Do not rejoice when your enemies fall, and do not let your heart be glad when they stumble,
[WEB] Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown,
[ESV] Do not rejoice when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles,
[NIV] Do not gloat when your enemy falls; when he stumbles, do not let your heart rejoice,
[NIrV] Don't be happy when your enemy falls. When he trips, don't let your heart be glad.
[HCSB] Don't gloat when your enemy falls, and don't let your heart rejoice when he stumbles,
[CSB] Don't gloat when your enemy falls, and don't let your heart rejoice when he stumbles,
[AMP] Rejoice not when your enemy falls, and let not your heart be glad when he stumbles or is overthrown,
[NLT] Don't rejoice when your enemies fall; don't be happy when they stumble.
[YLT] In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,